1. | BUDNY.1574 | (1:27) Ten będzie wielki, i synem najwyższego nazwan będzie. I da mu Pan Bóg stolicę Dawida ojca jego. |
2. | WUJEK.1923 | Ten będzie wielki, a będzie zwan Synem Najwyższego: i da mu Pan Bóg stolicę Dawida, ojca jego, |
3. | RAKOW.NT | Ten będzie wielki, a Synem najwyższego będzie zwan, i da mu Pan Bóg stolicę Dawida, i Ojca jego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ten będzie wielki, a Synem Najwyższego będzie nazwany, i da mu Pan Bóg stolicę Dawida, ojca jego; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Będzie on wielki i będzie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da mu tron jego ojca Dawida. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Będzie On wielkim i Synem Najwyższego zwany; a da Mu Pan Bóg tron Dawida, ojca Jego. |
7. | MARIAWICI | Ten będzie Wielki i Synem Najwyższego będzie zwany. I da Mu Pan Bóg stolicę Dawida, Ojca Jego, |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Ten będzie wielki i będzie zwan Synem Najwyższego. Co więcej, da mu Pan Bóg stolicę ojca jego, Dawida; |
9. | GRZYM1936 | On będzie wielkim i synem Najwyższego zwany będzie; Pan Bóg da mu tron Dawida, ojca jego; |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Ten będzie wielkim i Synem Najwyższego nazwany będzie. I da mu Pan Bóg stolicę Dawida, ojca jego, i będzie królował nad domem Jakubowym na wieki, |
11. | DĄBR.GR.1961 | Ten będzie wielki i nazwany będzie Synem Najwyższego. I da mu Pan Bóg stolicę Dawida, ojca jego, i będzie królował nad domem Jakubowym na wieki, |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Będzie On wielki i zostanie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da Mu tron Jego praojca, Dawida. |
13. | BRYTYJKA | Ten będzie wielki i będzie nazwany Synem Najwyższego. I da mu Pan Bóg tron jego ojca Dawida. |
14. | POZNAŃSKA | On będzie wielki i Synem Najwyższego będzie nazwany, a Pan Bóg da mu tron Jego ojca Dawida. |
15. | WARSZ.PRASKA | Stanie się On wielkim i będzie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da Mu stolicę ojca Jego, Dawida. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ten będzie wielkim, będzie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da mu tron jego przodka Dawida. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będzie On kimś wielkim, nazwą Go Synem Najwyższego; Pan Bóg da Mu też tron Jego ojca Dawida. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Będzie On wielki i zostanie nazwany Synem Najwyższego, i da Mu Pan Bóg tron Dawida, Jego ojca, |