« Mar 16:1 Ewangelia Marka 16:2 Mar 16:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A barzo rano jednego z Szabatów, przyszły do grobu, gdy (jeszcze) wschodziło słońce.
2.WUJEK.1923A bardzo rano pierwszego dnia z szabbatów przyszły do grobu, gdy już wzeszło słońce.
3.RAKOW.NTA barzo rano jednego dnia z Szabatów, przychodzą do grobu, gdy wschodziło słońce.
4.GDAŃSKA.1881A bardzo rano pierwszego dnia po sabacie przyszły do grobu, gdy weszło słońce.
5.GDAŃSKA.2017Pierwszego dnia po szabacie, wczesnym rankiem, gdy wzeszło słońce, przyszły do grobu.
6.SZCZEPAŃSKIWczesnym tedy rankiem, w niedzielę, przychodzą one do grobu {już} po wschodzie słońca.
7.GRZYM1936I bardzo rano pierwszego dnia tygodnia przybyły do grobu, gdy już weszło słońce.
8.DĄBR.WUL.1973I bardzo rano w pierwszy dzień tygodnia przyszły do grobu, gdy już wzeszło słońce.
9.DĄBR.GR.1961I oto bardzo rano w pierwszy dzień tygodnia idą do grobu, kiedy już wzeszło słońce.
10.TYSIĄCL.WYD5Wczesnym rankiem w pierwszy dzień tygodnia przyszły do grobu, gdy słońce wzeszło.
11.BRYTYJKAI bardzo rano, skoro wzeszło słońce, pierwszego dnia tygodnia, przyszły do grobu.
12.POZNAŃSKAI wczesnym rankiem w pierwszy dzień tygodnia przychodzą do grobu, kiedy wzeszło słońce.
13.WARSZ.PRASKAWczesnym rankiem w pierwszy dzień tygodnia, gdy już wzeszło słońce, przyszły do grobowca.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bardzo też wcześnie, pierwszego dnia tygodnia, o wschodzie słońca przychodzą do grobowca.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITWybrały się wcześnie rano w niedzielę, pierwszego dnia tygodnia, tak że o wschodzie słońca dotarły do grobowca.
16.TOR.NOWE.PRZ.A bardzo wcześnie pierwszego dnia tygodnia przyszły do grobu, gdy już wzeszło słońce.