« Mat 23:18 Ewangelia Mateusza 23:19 Mat 23:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Głupi i ślepi, co bo więtszego, darli, albo ołtarz poświącający dar?
2.WUJEK.1923Ślepi! albowiem cóż większego jest, dar, czyli ołtarz, który poświęca dar?
3.RAKOW.NTGłupi i ślepi, co bowiem więtszego jest? dar, czyli ołtarz, który poświąca dar?
4.GDAŃSKA.1881Głupi i ślepi! albowiem cóż większego jest? dar, czyli ołtarz, który poświęca dar?
5.GDAŃSKA.2017Głupi i ślepi! Cóż bowiem jest ważniejsze: ofiara czy ołtarz, który uświęca ofiarę?
6.SOŁOWEYCZYK.MATŚlepi: albowiem cóż większego jest: dar, czyli ołtarz, który poświęca dar.
7.SZCZEPAŃSKIO ślepi! Cóż bowiem jest rzeczą ważniejszą? Ofiara, czy ołtarz, który uświęca ofiarę?
8.MARIAWICIGłupi i ślepi, cóż bowiem jest większe: dar czy ołtarz, który poświęca dar?
9.GRZYM1936Ślepi! cóż więcej waży: ofiara czy ołtarz, który ją poświęca?
10.DĄBR.WUL.1973Ślepcy! Cóż jest ważniejsze: ofiara czy ołtarz, który ją uświęca?
11.DĄBR.GR.1961Ślepcy! Cóż jest ważniejsze: ofiara czy ołtarz, który ją uświęca?
12.TYSIĄCL.WYD5Ślepcy! Cóż bowiem jest ważniejsze, ofiara czy ołtarz, który uświęca ofiarę?
13.BRYTYJKAŚlepi! Cóż bowiem jest większe? Dar czy ołtarz, który uświęca dar?
14.POZNAŃSKAŚlepcy! Co jest ważniejsze: ofiara czy ołtarz, który uświęca ofiarę?
15.WARSZ.PRASKAO ślepcy! Cóż jest zatem ważniejsze: ofiara czy ołtarz, który czyni świętą samą ofiarę?
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Głupi i ślepi, albowiem co jest większe, dar czy ołtarz, który czyni ten dar świętym?
17.EIB.BIBLIA.2016.LITŚlepcy! Co jest ważniejsze: Dar czy ołtarz, który uświęca dar?
18.TOR.PRZ.2023Głupi i ślepi! Co bowiem jest większe, dar ofiarny czy ołtarz, który uświęca ten dar?