1. | ZOFII.UWSP.IJP | I ustawię ji w domu mem a w krolewstwie mem aż na wieki, a stolec jego będzie przeutwirdzony na wieki”. |
2. | WUJEK.1923 | I postanowię go w domu moim i w królestwie moim aż na wieki: a stolica jego trwała będzie na wieki. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Owszem postanowię go w domu moim, i w królestwie mojem aż na wieki, a stolica jego będzie trwała aż na wieki. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ustanowię go w moim domu i w moim królestwie na wieki, jego tron będzie utwierdzony na wieki. |
5. | KRUSZYŃSKI | Ustanowię go w domu moim i w królestwie moim nazawsze, a tron jego będzie utwierdzony na wieki". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Osadzę go w moim domu i w moim królestwie na zawsze, a tron jego będzie utwierdzony na wieki. |
7. | BRYTYJKA | Usadowię go w moim domu i w moim królestwie na wieki, a tron jego będzie utwierdzony na wieki. |
8. | POZNAŃSKA | I ustanowię go w Domu moim i w królestwie moim aż na wieki, i aż na wieki utwierdzę tron jego. |
9. | WARSZ.PRASKA | I osadzę go na zawsze w moim domu i w moim królestwie, a tron jego będzie umocniony na wieki. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Owszem, ustanowię go w Moim domu oraz w Moim królestwie na zawsze, a jego tron będzie trwał na wieki. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dam mu ostoję w moim domu i w moim królestwie na wieki - i jego tron będzie niewzruszony na wieki. |