Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Przyszedł tedy czas, kiedy miała być dana Merob, córka Saulowa, Dawidowi, i dana jest Hadryelowi Molathczykowi za żonę. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | I stało się, gdy przyszedł czas, którego miała być dana Merob, córka Saulowa, Dawidowi, że ona dana jest Adryjelowi Meholatyckiemu za żonę. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy jednak przyszedł czas oddania Dawidowi córki Saula, Merab, oddano ją za żonę Adrielowi z Mecholi. | | 4. | CYLKOW | Gdy nadszedł jednak czas, aby oddać Merabę, córkę Saula, Dawidowi, oddano ją Adrielowi, Mecholicie, za żonę. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Lecz zamiast dać Merab, córkę Saulową Dawidowi, została ona wydana za żonę Hadrielowi Meholicie. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy jednak zbliżała się chwila oddania Merab, córki Saula, Dawidowi, oddano ją za żonę Adrielowi z Mecholi. | | 7. | BRYTYJKA | Gdy jednak nadszedł czas, by oddano córkę Saula Merab Dawidowi, oddano ją za żonę Adrielowi z Mechola. | | 8. | POZNAŃSKA | Ale gdy [nadszedł] czas, kiedy Merab, córka Saula, miała być wydana za Dawida, oddano ją Adrielowi z Mechola za żonę. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Ostatecznie jednak, gdy nadeszła stosowna pora, zamiast dać Dawidowi za żonę Merab, córkę Saula, dano ją za żonę Adrielowi z Mecholi. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy jednak nadszedł czas, by oddać Dawidowi królewską córkę Merab – oddano ją za żonę Adrielowi, Mecholatydie. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A kiedy przyszedł czas, że Saul mógł wydać Merab za Dawida, dał ją za żonę Adrielowi z Mecholat. |
|