« Apok 12:17 Apokalipsa Jana 13:1 Apok 13:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I Stanąłem na piasku morskiem, i widziałem zwierz zmorza wychodzący, mający głów siedm, a rogów dziesięć; a na rogach jego dziesięć korun; a na głowach jego imię bluźnierstwa.
2.WUJEK.1923(12:18) I stanął na piasku morskim. (13:1) I widziałem bestyą wychodzącą z morza, mającą siedm głów i rogów dziesięć, a na rogach jéj dziesięć koron, a na głowach jéj imiona bluźnierstwa.
3.RAKOW.NT(12:18) I stanąłem na piasku morskim. (13:1) I widziałem bestyą występującą z morza, mającą siedm głów i rogów dziesięć; a na rogach jej dziesięć koron, a na głowach jej imię bluźnierstwa.
4.GDAŃSKA.1881(12:18) I stanąłem na piasku morskim. (13:1) I widziałem bestyję występującą z morza, mającą siedm głów i rogów dziesięć; a na rogach jej było dziesięć koron, a na głowach jej imię bluźnierstwa.
5.GDAŃSKA.2017I stanąłem na piasku morza. I zobaczyłem bestię wychodzącą z morza, mającą siedem głów i dziesięć rogów, a na jej rogach było dziesięć koron, a na jej głowach imię bluźnierstwa.
6.JACZEWSKI(12:18) i ostał się na piasku morskim. (13:1) I widziałem z morza wychodzący potwór o siedmiu głowach i dziesięciu rogach, na których było dziesięć koron. Na każdej głowie tego potwora był napis bluźnierczy.
7.APOKALYPSIS.1905I stanąłem na piasku morza; i widziałem bestyę, wznoszącą się z morza, mającą głów siedm i rogów dziesięć; a na rogach jej dziesięć koron, i na głowach jej imię bluźnierstwa.
8.DĄBR.WUL.1973(12:18) I stanął na piasku morskim. (13:1) I ujrzałem bestię wychodzącą z morza, mającą głów siedem i dziesięć rogów, a na rogach jej dziesięć koron, a na głowach jej słowa bluźnierstwa.
9.DĄBR.GR.1961(12:18) I stanął na piasku morskim. (13:1) Wtedy ujrzałem bestię wychodzącą z morza, mającą dziesięć rogów i głów siedem, a na rogach jej dziesięć diademów, a na głowach jej słowa bluźnierstwa.
10.TYSIĄCL.WYD5(12:17) I stanął na piasku [nad brzegiem] morza. (13:1) I ujrzałem Bestię wychodzącą z morza, mającą dziesięć rogów i siedem głów, a na rogach jej dziesięć diademów, a na jej głowach imiona bluźniercze.
11.BRYTYJKA(12:18) I stanąłem na piaszczystym wybrzeżu morskim. (13:1) I widziałem wychodzące z morza zwierzę, które miało dziesięć rogów i siedem głów, a na rogach jego dziesięć diademów, a na głowach jego bluźniercze imiona.
12.POZNAŃSKA(12:18) I stanął na piaszczystym brzegu morskim. (13:1) Potem ujrzałem Bestię wychodzącą z morza, mającą dziesięć rogów i siedem głów, a na rogach jej dziesięć diademów, a na jej głowach imiona bluźniercze.
13.WARSZ.PRASKA(12:18) I stanął na brzegu morza. (13:1) Wtedy ujrzałem Bestię wychodzącą z morza. Miała dziesięć rogów i siedem głów, na rogach dziesięć diademów, a na głowach bluźniercze imiona.
14.KALETA(12:18) I stanął na piasku morskim. (13:1) I widziałem z morza bestię występującą, mającą rogów dziesięć i głów siedem; a na rogach jej [było] diademów dziesięć, a na głowach jej imię bluźnierstwa.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(12:18) I zostałem postawiony na piasku morza. (13:1) Zobaczyłem też bestię, co wychodziła z morza, a miała siedem głów i dziesięć rogów. Zaś na jej rogach dziesięć diademów, a na jej głowach imiona bluźnierstwa
16.EIB.BIBLIA.2016.LIT(13:18) I stanął na piasku morskim. (14:1) Wtedy zobaczyłem wychodzącą z morza bestię. Miała ona dziesięć rogów i siedem głów. Na jej rogach zauważyłem dziesięć diademów, a na jej głowach bluźniercze imię.
17.TOR.NOWE.PRZ.I zostałem postawiony na piasku z morza, i zobaczyłem dzikie zwierzę występujące z morza, mające siedem głów i dziesięć rogów; a na jego rogach było dziesięć diademów, a na jego głowach bluźniercze imię.