« Apok 13:2 Apokalipsa Jana 13:3 Apok 13:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I widziałem jednę zgłów jego, jako zabitą na śmierć, lecz rana śmierci jej zleczona. I dziwowała się wszytka ziemia (idąc) za zwierzem.
2.WUJEK.1923A widziałem jednę z głów jéj jakoby na śmierć zabitą, a rana śmierci jéj uleczona jest. I dziwowała się wszystka ziemia idąc za bestyą.
3.RAKOW.NTA widziałem jednę z głów jej jakoby na śmierć zabitą; a rana śmierci jej uleczona jest; i dziwowała się wszytka ziemia idąc za bestyą.
4.GDAŃSKA.1881A widziałem jednę z głów jej, jakoby na śmierć zabitą; ale rana jej śmiertelna uleczona jest. Tedy się dziwowała wszystka ziemia i szła za oną bestyją.
5.GDAŃSKA.2017I zobaczyłem jedną z jej głów jakby śmiertelnie zranioną, lecz jej śmiertelna rana została uleczona. I cała ziemia zdziwiła się, i poszła za bestią.
6.JACZEWSKIWidziałem, jak jedna z głów jego otrzymała ranę jakoby śmiertelną, ale rana ta uleczoną została.
7.APOKALYPSIS.1905I widziałem, że jedna z głów jej była jakoby zabitą na śmierć; a rana jej śmiertelna jest uleczoną, i dziwiła się cała ziemia za bestyą.
8.DĄBR.WUL.1973I ujrzałem, że jedna z głów jej była śmiertelnie ranna, ale jej rana śmiertelna została uleczona. Cała ziemia w podziwie spoglądała na bestię.
9.DĄBR.GR.1961I (widziałem, że) jedna z głów jej była śmiertelnie ranna, ale ta rana śmiertelna została uleczona. Cała ziemia w podziwie spoglądała na bestię.
10.TYSIĄCL.WYD5I ujrzałem jedną z jej głów jakby śmiertelnie zranioną, a rana jej śmiertelna została uleczona. A cała ziemia w podziwie powiodła wzrokiem za Bestią;
11.BRYTYJKAA jedna z głów jego była śmiertelnie raniona, lecz śmiertelna raną jego była wygojona. I cała ziemia szła w podziwie za tym zwierzęciem.
12.POZNAŃSKAI (ujrzałem) jedną z jej głów śmiertelnie zranioną, lecz (ta) śmiertelna rana została uleczona. A cała ziemia w podziwie powiodła wzrokiem za Bestią,
13.WARSZ.PRASKANa jednej z jej głów zauważyłem śmiertelną ranę; lecz owa rana śmiertelna została uleczona. I cały świat patrzył bez przerwy na Bestię.
14.KALETAA jedna z głów jej, jakoby zabita na śmierć; ale rana śmiertelna jej uzdrowiona_jest. I dziwowała_się cała ziemia za bestią.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I widziałem jedną z jej głów jakby zabitą aż do śmierci, lecz rana jej śmierci została uleczona. Więc ponownie, cała ziemia została zadziwiona tą bestią.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJedna z głów bestii była jakby śmiertelnie ranna, lecz rana ta została uzdrowiona. Cała ziemia poszła w podziwie za tą bestią.
17.TOR.NOWE.PRZ.I widziałem jedną z jego głów jakby zabitą na śmierć; ale jego śmiertelna rana została uleczona. I zdziwiła się cała ziemia idąc za dzikim zwierzęciem.