« Apok 13:3 Apokalipsa Jana 13:4 Apok 13:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I pokłonili się Smokowi, który dał władzą zwierzowi, i pokłonili się zwierzowi, mówiąc: kto podobny zwierzowi? Kto może walczyć znim?
2.WUJEK.1923I kłaniali się smokowi, który dał władzą bestyi, i kłaniali się bestyi, mówiąc: Któż podobny bestyi? a kto z nią walczyć będzie mógł?
3.RAKOW.NTI pokłonili się Smokowi który dał zwierzchność bestyey, i kłaniali się bestyey, mówiąc: Któż podobny bestyey, któż z nią walczyć może?
4.GDAŃSKA.1881I kłaniali się onemu smokowi, który dał moc bestyi; kłaniali się też bestyi, mówiąc: Któż podobny bestyi? Któż z nią walczyć może?
5.GDAŃSKA.2017I oddali pokłon smokowi, który dał władzę bestii. Oddali też pokłon bestii, mówiąc: Któż jest podobny do bestii? Któż z nią może walczyć?
6.JACZEWSKII kłaniano się smokowi, który taką władzę dał potworowi; kłaniano się też i potworowi i mówiono: Kto jest jako ten potwór, kto się zdoła z nim mierzyć?
7.APOKALYPSIS.1905I hołdowali smokowi, który dał moc bestyi, i hołdowali bestyi, mówiąc: „Któż podobny bestyi? Któż z nią walczyć może?”.
8.DĄBR.WUL.1973Składano pokłon smokowi, który dał władzę bestii, i oddawano cześć bestii mówiąc: Któż podobny do bestii i któż z nią będzie mógł walczyć?
9.DĄBR.GR.1961(Wszyscy) złożyli hołd smokowi, który dał władzę bestii, i pokłonił się bestii, mówiąc: Któż podobny do bestii i kto jest mocny na tyle, żeby stoczyć z nią walkę?
10.TYSIĄCL.WYD5i pokłon oddali Smokowi, bo władzę dał Bestii. I Bestii pokłon oddali, mówiąc: Któż jest podobny do Bestii i któż potrafi rozpocząć z nią walkę?
11.BRYTYJKAI oddali pokłon smokowi za to, że dał zwierzęciu moc, a także zwierzęciu oddali pokłon, mówiąc: Któż jest podobny do zwierzęcia i któż może z nim walczyć?
12.POZNAŃSKAi pokłon oddali Smokowi, bo dał władzę Bestii. Oddali też pokłon Bestii, mówiąc: "Któż jest podobny do Bestii i któż potrafi rozpocząć z nią walkę?"
13.WARSZ.PRASKAI oddawano cześć Smokowi, ponieważ to on właśnie przekazał swoją moc Bestii. Kłaniano się również Bestii mówiąc: Któż jest podobny do Bestii i kto może rozpocząć z nią walkę?
14.KALETAI kłaniali_się smokowi, że dał moc bestii; i kłaniali_się bestii, mówiąc: Któż podobny bestii? I któż może walczyć z nią?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I pokłonili się smokowi, ponieważ dał władzę bestii, i pokłonili się bestii, mówiąc: Kto jest równy bestii i kto może stoczyć z nią bitwę?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITLudzie złożyli pokłon smokowi za to, że dał bestii władzę. Pokłonili się też samej bestii: Kto jest podobny do bestii - mówili - i kto jest w stanie podjąć z nią walkę?
17.TOR.NOWE.PRZ.I pokłonili się smokowi, który dał władzę dzikiemu zwierzęciu, i pokłonili się dzikiemu zwierzęciu, mówiąc: Kto jest podobny do dzikiego zwierzęcia? Kto może z nim walczyć?