1. | WUJEK.1923 | (40:6) Rozprósz harde w zapalczywości twojéj, a wejrzawszy na wszelkiego hardego, poniż. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (40:6) Rozpostrzyj popędliwość gniewu twego, a patrz na każdego pysznego, i poniż go. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Rozlej swój gwałtowny gniew, spójrz na każdego pysznego i poniż go. |
4. | CYLKOW | Roztocz wybuchy gniewu twojego, spójrz na wszelką pychę a poniż ją! |
5. | KRUSZYŃSKI | rozwiń popędliwość gniewu swego, spojrzyj i poniż każdego pysznego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Fale swojego gniewu wylewaj, spójrz na każdego dumnego i poniż go! |
7. | BRYTYJKA | Rozlej wybuchy swojego gniewu, spójrz na każdego pysznego i poniż go! |
8. | POZNAŃSKA | Wylej twój gwałtowny gniew, spójrz na pysznych i upokórz ich. |
9. | WARSZ.PRASKA | Niech się rozleją fale twego gniewu, skarć wzrokiem pysznych i ukórz wyniosłych! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Roztocz wybuchy twego gniewu; spójrz na wszelką pychę i ją poniż. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wylej swój wezbrany gniew, zauważ każdego pysznego i poniż go! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Rozlej wybuch swojego gniewu, i spójrz na każdego pysznego, i poniż go! |