« Hiob 9:20 Księga Hioba 9:21 Hiob 9:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Choćbym téż był prostym, tego samego nie będzie wiedzieć dusza moja, i będę sobie tęsknił z żywotem moim.
2.GDAŃSKA.1881Chociażbym był doskonały, przecież ja tego do siebie znać nie będę; ale dam naganę żywotowi memu.
3.GDAŃSKA.2017Choćbym był doskonały, przecież nie znałbym swojej duszy; gardziłbym swoim życiem.
4.CYLKOWJam niewinny! - cóż mi po życiu mojem! gardzę istnieniem mojem!
5.KRUSZYŃSKIJestem niewinny! Nie mogę tego przyznać sobie, życie moje mnie obciąży!
6.TYSIĄCL.WYD5Czy jestem bez skazy? Nie znam sam siebie, odrzucam swe życie.
7.BRYTYJKAJestem niewinny! Nie dbam o siebie, gardzę swoim życiem.
8.POZNAŃSKACzy jestem niewinny? Nie znam sam siebie, gardzę już własnym życiem.
9.WARSZ.PRASKACzym rzeczywiście niewinny – sam tego nie wiem, zbrzydło mi już całe moje życie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ja jestem niewinny! Co mi po moim życiu? Gardzę moim istnieniem!
11.EIB.BIBLIA.2016.LITJestem nienaganny! Nie znam własnej duszy! Gardzę swoim życiem!
12.TOR.PRZ.2023Ja jestem nienaganny! Nie znam własnej duszy! Gardzę swoim życiem!