1. | WUJEK.1923 | Będzieli się z nim chciał spierać, nie będzie mu mógł odpowiedzieć jednego za tysiąc. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby się z nim chciał spierać, nie odpowie mu z tysiąca na jednę rzecz. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Gdyby chciał się z nim spierać, nie odpowie mu ani raz na tysiąc. |
4. | CYLKOW | Gdyby On zechciał spór z nim toczyć, nie zdołałby Mu z tysiąca na jedno odpowiedzieć! |
5. | KRUSZYŃSKI | Gdyby się zechciał sądzić z nim, na tysiąc ani raz mu nie odpowie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdyby się ktoś z Nim prawował, nie odpowie raz jeden na tysiąc. |
7. | BRYTYJKA | Jeśli zechce się z nim spierać, nie znajdzie odpowiedzi ani na jedną rzecz z tysiąca. |
8. | POZNAŃSKA | Gdyby chciał się z Nim spierać, nie odpowie mu nawet raz na tysiąc razy. |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdyby ktoś wobec Niego chciał swych praw dochodzić, z tysiąca pytań – nie odpowie na żadne. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyby zechciał toczyć z Nim spór, nie zdoła Mu odpowiedzieć na jedno z tysiąca pytań. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyby chciał się z Nim spierać, nie potrafiłby odpowiedzieć nawet na jedną rzecz spośród tysiąca! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli chciałby się z Nim spierać, nie odpowiedziałby ani na jedną kwestię spośród tysiąca. |