1. | WUJEK.1923 | Obaczył to ktoś, i oznajmił Joabowi, rzekąc: Widziałem Absaloma wiszącego na dębie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Co ujrzawszy mąż niektóry, oznajmił Joabowi, mówiąc: Otom widzał Absaloma wiszącego na dębie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zobaczył to pewien człowiek i powiadomił Joaba: Oto widziałem Absaloma wiszącego na dębie. |
4. | CYLKOW | Spostrzegł to ktoś i doniósł Joabowi, i rzekł: Otom widział właśnie Absaloma zawisłego na dębie! |
5. | KRUSZYŃSKI | Spostrzegł to pewien człowiek i oświadczył Joabowi, mówiąc: "Oto widziałem Absaloma wiszącego na dębie!" |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dostrzegł to pewien człowiek i zawiadomił Joaba: Widziałem Absaloma wiszącego na terebincie. |
7. | BRYTYJKA | Dostrzegł to jeden człowiek i doniósł o tym Joabowi, mówiąc: Widziałem Absaloma wiszącego na dębie. |
8. | POZNAŃSKA | Zobaczył [go] pewien człowiek i powiadomił Joaba: - Widziałem Abszaloma wiszącego na dębie. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zobaczył to pewien wojownik i powiadomił Joaba, mówiąc: Widziałem Absaloma wiszącego na terebincie. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Spostrzegł to ktoś i doniósł Joabowi, mówiąc: Oto widziałem Absaloma, który zawisł na dębie! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zobaczył to któryś z wojowników i doniósł o tym Joabowi: Właśnie widziałem Absaloma! Wisiał na dębie! |