Pokaż oryg. numery wersetów1. | PS.FLORIAŃSKI | (70:6) bo ty jeś śmiara moja, Gospodnie, ❬Gospodnie❭, nadzieja moja od młodości mojej. | 2. | PS.PUŁAWSKI | (70:6) bo ty jeś śmiara moja, Panie, ❬Panie❭, nadzieja moja z młodości mojej. | 3. | WUJEK.1923 | Albowiem ty jesteś cierpliwość moja, Panie: Panie, nadziejo moja, od młodości mojéj. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiemeś ty oczekiwaniem mojem, Panie! Panie! nadziejo moja od młodości mojej. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Ty bowiem jesteś moją nadzieją, Panie BOŻE, moją ufnością od młodości. | 6. | PS.BYCZ.1854 | Wszakeś Ty nadzieją-mą, o-Panie! Panie, Tyś ufnością-moją, od-młodości-mojéj. | 7. | GÖTZE.1937 | Albowiem Tyś ufnością moją, Panie, Panie! nadziejo moja od młodości mojej. | 8. | CYLKOW | Bo ty nadzieją moją Panie, Boże; zaufaniem mojém od młodości mojéj. | 9. | KRUSZYŃSKI | Albowiem Tyś oczekiwaniem mojem, Panie - Panie Tyś nadzieją mą od młodości mej! | 10. | ASZKENAZY | Boś Ty jest moją nadzieją, Panie mój Jehowo, mem zawierzeniem się od mych lat najmłodszych. | 11. | SZERUDA | Tyś bowiem nadzieją moją, wszechmocny Panie, ufnością moją od młodości mojej. | 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (70:5) bo moim oczekiwaniem Ty jesteś, mój Boże, Panie, nadziejo moja od młodości. | 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Ty bowiem, mój Boże, jesteś moją nadzieją, Panie, ufności moja od moich lat młodych! | 14. | BRYTYJKA | Tyś bowiem nadzieją moją, Panie, Boże, Tyś ufnością moją od młodości mojej. | 15. | POZNAŃSKA | Wszak Tyś nadzieją moją, Panie, Tyś moją ufnością, Jahwe, od młodości mojej. | 16. | WARSZ.PRASKA | O Panie i Boże mój, Ty jesteś ucieczką moją i całą nadzieją od młodości mojej. | 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem Ty, Panie, WIEKUISTY, jesteś moim oczekiwaniem; moim schronieniem od młodości. | 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ty bowiem, Panie, JHWH, jesteś mą nadzieją, W Tobie pokładam ufność od najmłodszych lat. | 19. | TOR.PRZ.2023 | Ty bowiem jesteś moją nadzieją, Jhwh Panie, moją ufnością od młodości. |
|