« Am 7:17 Księga Amosa 8:1 Am 8:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923To mi ukazał Pan Bóg, a oto hak owocu.
2.GDAŃSKA.1881To mi jeszcze ukazał panujący Pan, oto był kosz letniego owocu.
3.GDAŃSKA.2017To mi ukazał Pan BóG: Oto stał kosz letnich owoców.
4.CYLKOWTak ukazał mi jeszcze Pan, Wiekuisty, a oto kosz pełen letniego owocu.
5.MICHALSKITaką rzecz ukazał mi Pan Jahwe: oto był kosz owoców wczesnych.
6.SZERUDATo ukazał mi Wszechmocny Pan: Oto był kosz dojrzałego owocu.
7.TYSIĄCL.WYD5To mi ukazał Pan Bóg: oto kosz dojrzałych owoców.
8.BRYTYJKATakie widzenie dał mi oglądać Wszechmogący Pan: Oto był kosz dojrzałego owocu.
9.POZNAŃSKATo mi ukazał Jahwe-Pan: kosz z dojrzałymi owocami.
10.WARSZ.PRASKAA oto, co pokazał mi Pan w kolejnym widzeniu: Zobaczyłem kosz pełen dojrzałych owoców.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I jeszcze Pan, WIEKUISTY mi ukazał – a oto kosz pełen letniego owocu.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWszechmocny PAN ukazał mi taki obraz: otóż zobaczyłem kosz owoców zebranych pod koniec lata.
13.TOR.PRZ.2023To mi ukazał Jhwh Pan: Oto ujrzałem kosz letnich owoców.