« Przys 12:14 Księga Przysłów 12:15 Przys 12:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Droga głupiego prosta w oczach jego: lecz kto mądry jest, słucha porady.
2.GDAŃSKA.1881Droga głupiego zda się prosta przed oczyma jego; ale kto słucha rady, mądrym jest.
3.GDAŃSKA.2017Droga głupiego wydaje się słuszna w jego oczach, ale kto słucha rady, jest mądry.
4.KRAMSTUCKDroga głupca jest prawą w oczach jego, a kto słucha rady, jest mądrym.
5.CYLKOWDroga głupiego wydaje mu się prawą; ale mądry słucha rady.
6.TYSIĄCL.WYD5Głupiec uważa swą drogę za słuszną, kto rady usłucha, jest mądry.
7.BRYTYJKADroga głupiego wydaje mu się właściwa, lecz kto słucha rady, jest mądry.
8.POZNAŃSKAGłupiemu własna jego droga wydaje się słuszna, ale ten, który słucha rad, jest mądry.
9.WARSZ.PRASKAGłupiec za słuszne uważa własne zdanie, mądry zaś chętnie słucha rady innych.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Droga głupiego wydaje mu się prawą; a mądry słucha rady.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITDroga głupiego jest, według niego, prosta, mądry natomiast słucha rady.
12.TOR.PRZ.2023Droga głupca wydaje się prawa w jego oczach, ale kto słucha rady, jest mądry.