Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Żona przywiązana (jest) zakonem, jakikolwiek długi czas żywie mąż jej; a jeśli umrze mąż jej, wolna jest, za kogo chce niech idzie, tylko wpanu. | 2. | WUJEK.1923 | Żona przywiązana jest do zakonu, póki żywie mąż jéj: a jeźliby zasnął mąż jéj, wolna jest, niech idzie, za kogo chce, tylko w Panie. | 3. | RAKOW.NT | Żona związana jest Zakonem póki żywie mąż jej; a jeśliby zasnął mąż jej, wolna jest aby szła za kogo chce; tylko aby w Panu. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Żona związana jest zakonem, póki żyje mąż jej; a jeźliby umarł mąż jej, wolna jest, aby szła, za kogo chce, tylko w Panu. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Żona jest związana prawem, dopóki żyje jej mąż. Jeśli mąż umrze, wolno jej wyjść za kogo chce, byle w Panu. | 6. | JACZEWSKI | Żona związana jest prawem dopokąd mąż jej żyje. Ze śmiercią męża staje się wolną, może wyjść za kogo jej się podoba, byleby tylko zgodnie z prawem Bożem: | 7. | SYMON | Żona związana jest prawem, póki mąż jej żyje: a jeśliby mąż jej umarł, wolna jest: niech wychodzi za kogo chce, byle w Panu. | 8. | MARIAWICI | Niewiasta związana jest Zakonem tak długo, jak mąż jej żyje; a jeśliby mąż jej umarł, wyzwolona jest od Zakonu: kogo chce, niechaj pojmie, tylko w Panu. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Żona związana jest prawem, póki mąż jej żyje, a jeśliby umarł mąż, wolna jest: może wyjść, za kogo chce, byle w Panu. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Żona związana jest, póki mąż jej żyje, a gdyby umarł mąż jej, jest wolna; może wyjść, za kogo chce, byle w Panu. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Żona związana jest tak długo, jak długo żyje jej mąż. Kiedy mąż umrze, może poślubić, kogo chce, byleby w Panu. | 12. | BRYTYJKA | Żona związana jest tak długo, dopóki żyje jej mąż; a jeśli mąż umrze, wolno jej wyjść za mąż za kogo chce, byle w Panu. | 13. | POZNAŃSKA | Żona związana jest węzłem małżeńskim, dopóki żyje jej mąż. Jeżeli mąż umrze, może swobodnie poślubić, kogo tylko zechce pod warunkiem, że będzie to małżeństwo w Panu. | 14. | WARSZ.PRASKA | Żona związana jest tak długo, jak długo żyje jej mąż. Kiedy mąż umrze, może poślubić, kogo chce, byleby w Panu. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Żona jest związana zwyczajem do tego czasu, aż jej mąż żyje; a jeśli zasnął, jest wolna dla tego, z którym chce zostać zaślubioną, ale jedynie w Panu. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Żona jest związana z mężem, dopóki on żyje. Gdy mąż umrze, jest wolna i może wyjść za kogo chce, byle w Panu. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Żona związana jest prawem do tego czasu, dopóki żyje jej mąż; jeśli jednak usnąłby jej mąż, jest wolna by wyjść za mąż, za kogo chce, byle tylko w Panu. |
|