1. | BUDNY.1574 | (11:28) Wiarą gdy się urodził Moiżesz utajon był (przez) trzy miesiące od rodziców jego, iż widzieli piękne otroczątko, i nie bali się zapowiedzi królewskiej. |
2. | WUJEK.1923 | Wiarą Mojżesza narodzonego kryli trzy miesiące rodzicy jego, przeto, iż go widzieli pięknem dzieciątkiem, i nie bali się wyroku królewskiego. |
3. | RAKOW.NT | Wiarą, Moyzesz narodziwszy się, zatajony był trzy miesiące od rodziców swoich, przeto iż widzieli ozdobne dzieciątko, i nie bali się roskazania Królewskiego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Wiarą narodziwszy się Mojżesz, był ukryty przez trzy miesiące od rodziców swoich, przeto że widzieli nadobne dzieciątko i nie bali się wyroku królewskiego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Przez wiarę Mojżesz po urodzeniu przez trzy miesiące był ukrywany przez swoich rodziców, ponieważ widzieli, że dziecko jest urodziwe, i nie ulękli się rozkazu króla. |
6. | JACZEWSKI | Wiarą powodowani rodzice Mojżesza, mimo zakazu królewskiego, ukrywali ono dziecię przez trzy miesiące, iż widzieli w nim szczególną piękność. |
7. | SYMON | Przez wiarę rodzice po narodzeniu Mojżesza ukrywali go przez trzy miesiące, bo wiedzieli, że dziecię było piękne: i nie ulękli się rozkazu królewskiego. |
8. | MARIAWICI | Wiarą Mojżesz, gdy się narodził, był potajemnie chowany od swych rodziców przez trzy miesiące, przeto że widzieli go pięknem dziecięciem i nie bali się królewskiego wyroku. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Przez wiarę swych rodziców Mojżesz po narodzeniu ukrywany był w ciągu trzech miesięcy. Widzieli bowiem, że dziecię było piękne, i nie ulękli się królewskiego rozkazu. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Przez wiarę swych rodziców Mojżesz po narodzeniu ukrywany był w ciągu trzech miesięcy. Widzieli bowiem, że dziecię było piękne i nie ulękli się królewskiego rozkazu. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Dzięki wierze Mojżesz był ukrywany przez swoich rodziców w ciągu trzech miesięcy po swoim narodzeniu, ponieważ widzieli, że ładne jest dzieciątko, a nie ulękli się nakazu króla. |
12. | BRYTYJKA | Przez wiarę był Mojżesz po narodzeniu ukrywany przez rodziców swoich w ciągu trzech miesięcy, ponieważ widzieli, iż dziecię było śliczne, i nie ulękli się rozkazu królewskiego. |
13. | POZNAŃSKA | Dzięki wierze rodzice ukrywali Mojżesza przez trzy miesiące po jego urodzeniu, ponieważ widzieli, że chłopiec był urodziwy, a nie ulękli się rozporządzenia królewskiego. |
14. | WARSZ.PRASKA | Wiarą powodowani rodzice Mojżesza nie przelękli się wcale rozkazu królewskiego i po urodzeniu dziecka ukrywali je przez trzy miesiące, gdyż widzieli, jak bardzo było piękne. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Z wiary, gdy został urodzony Mojżesz, na trzy miesiące został ukryty przez jego rodziców dlatego, że zobaczyli piękne dziecko i nie bali się rozporządzenia władcy. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dzięki wierze Mojżesz był przez trzy miesiące po narodzeniu ukrywany przez swoich rodziców. Widzieli oni, że dziecko jest piękne, i nie przestraszyli się rozkazu króla. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Przez wiarę Mojżesz po urodzeniu był przez trzy miesiące ukrywany przez swoich rodziców, ponieważ zobaczyli to śliczne dziecię i nie ulękli się rozkazu króla. |