« 3Moj 15:30 3 Księga Mojżeszowa 15:31 3Moj 15:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923. Przetóż nauczać będziecie syny Izraelowe, aby się strzegli nieczystości i nie pomarli w plugastwach swych, gdyby splugawili przybytek mój, który jest między wami.
2.GDAŃSKA.1881Tak odłączać będziecie syny Izraelskie od nieczystości ich, aby nie pomarli w nieczystości swej, gdyby splugawili przybytek mój, który jest w pośrodku ich.
3.GDAŃSKA.2017Tak będziecie odłączać synów Izraela od ich nieczystości, aby nie pomarli w swojej nieczystości, gdy zanieczyszczają mój przybytek, który jest wśród nich.
4.CYLKOWI tak ochraniać będziecie synów Israela od nieczystości ich, aby nie umierali w nieczystości swojej, zanieczyszczając przybytek Mój, który jest w pośród nich."
5.KRUSZYŃSKIPouczycie synów Izraelowych, aby się oczyścili ze swych nieczystości i nie pomarli z powodu swych nieczystości, zanieczyszczając mój Przybytek, który jest wpośród nich.
6.MIESESTrzymajcie zdala Synów Izraela od ich nieczystości, ażeby nie zmierali skutkiem nieczystości swojej – przez to, iż będą zanieczyszczać Siedzibę moją, która wśród nich się znajduje.
7.TYSIĄCL.WYD5Powstrzymujcie więc Izraelitów od ich nieczystości, aby nie pomarli wskutek swojej nieczystości, bezczeszcząc moje mieszkanie, które jest wśród nich.
8.BRYTYJKATak ochraniajcie synów izraelskich od ich nieczystości, aby nie pomarli z powodu swojej nieczystości przez to, że zanieczyszczają przybytek mój, który jest pośród nich.
9.POZNAŃSKAChrońcie więc synów Izraela przed nieczystością, aby nie umierali na skutek swej nieczystości bezczeszcząc mój Przybytek, który znajduje się pośród nich.
10.WARSZ.PRASKANakażecie synom Izraela, aby się oczyszczali ze swych nieczystości. W przeciwnym razie zasłużą sobie na karę śmierci z powodu swych nieczystości, którymi zbrukaliby mój przybytek, znajdujący się pośród nich.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak będziecie ochraniać synów Israela od ich nieczystości, aby nie umierali w swojej nieczystości, zanieczyszczając Mój Przybytek, który jest pośród nich.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITTak chrońcie synów Izraela od ich nieczystości, aby w swej nieczystości nie pomarli przez zanieczyszczanie mojego przybytku, który jest pośród nich.