« Psal 37:1 Księga Psalmów 37:2 Psal 37:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(36:2) bo jako siano rychło zwiędną i jako kapusta zioł rychło spadną.
2.PS.PUŁAWSKI(36:2) bo jako siano skoro zwięd i jako odrośli zioł rychło spadną.
3.WUJEK.1923Albowiem jako trawa prędko uwiędną: a jako liście ziela wnet opadną.
4.GDAŃSKA.1881Bo jako trawa prędko podcięci będą, a jako liście zielone opadną.
5.GDAŃSKA.2017Jak trawa bowiem prędko zostaną podcięci i zwiędną jak świeża zieleń.
6.PS.BYCZ.1854Bo, jak-trawa, wnet zkoszeni-będą, i,-jak-trawa zielona, zwiędną.
7.GÖTZE.1937Bo jak trawa prędko uschną i jak zioła zielone powiędną.
8.CYLKOWBo jak trawa wprędce będą podcięci, i jako chwast zielony powiędną.
9.KRUSZYŃSKIalbowiem jako trawa prędko podcięci będą, jako liść zielony upadną.
10.ASZKENAZYBo jako trawa rychło zżęci będą. a zwiędną jako zieleń pastewna,
11.SZERUDABo uwiędną rychło jak trawa i wyschną jak bujna zieleń.
12.TYSIĄCL.WYD1(36:2) bo prędko znikną jak siano i zwiędną jak trawa zielona.
13.TYSIĄCL.WYD5bo znikną tak prędko jak trawa i zwiędną jak świeża zieleń.
14.BRYTYJKABo uschną szybko jak trawaI zwiędną jak zielona murawa.
15.POZNAŃSKArychło bowiem uwiędną jak trawa i zmarnieją jak ziele.
16.WARSZ.PRASKAZwiotczeją szybko – jak trawa, uwiędną – jak każda zieleń.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż szybko będą ścięci jak trawa i powiędną jak zielony chwast.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBo uschną tak szybko jak trawa, Zwiędną jak kępki świeżej zieleni.
19.TOR.PRZ.2023Jak trawa bowiem szybko zostaną podcięci i zwiędną jak młoda trawa.