| 1. | WUJEK.1923 | Lewica jego pod głową, moją, a prawica jego obłapi mię. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Lewica jego pod głową moją, a prawicą swoją obłapia mię. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jego lewa ręka byłaby pod moją głową, a prawa ręka objęłaby mnie. |
| 4. | CYLKOW | Lewica jego by spoczywała pod głową moją, a prawica jego by mnie pieściła. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Lewa jego ręka pod głową moją, a prawica jego obejmuje mnie. |
| 6. | BRYTYJKA | Jego lewica byłaby pod moją głową, a jego prawica objęłaby mnie. |
| 7. | POZNAŃSKA | Jego lewica [spoczywa] pod moją głową, a jego prawica mnie obejmuje. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Jego lewa ręka pod moją głową a prawa mnie obejmuje. Oblubieniec: |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Twoja lewica by spoczywała pod moją głową, a twa prawica by mnie pieściła. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lewą rękę włożyłbyś mi pod głowę, a prawą byś mnie pieścił. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Jego lewa ręka jest pod moją głową, a prawa ręka obejmuje mnie. |