| 1. | WUJEK.1923 | Ale i choć najmem najęli narody, teraz zbiorę je, a odpoczyną trochę od brzemienia królewskiego i książąt. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A iż dary posyłali między pogan: przetoż i Ja ich wnetże zbiorę, owszem, już cośkolwiek ucierpieli dla brzemienia króla książąt. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A chociaż najęli spośród narodów, ja ich wkrótce zbiorę i ucierpią nieco z powodu brzemienia króla książąt. |
| 4. | CYLKOW | Ale choćby umowy zawierali między narodami, zgromadzę je teraz - a zaczęli już słabnąć pod brzemieniem króla książąt. |
| 5. | MICHALSKI | kazali dawać podarunki kochankom, dlatego, że dawali, wśród ludów ich skupiłem i przestaną na chwilkę namaszczać króla, książąt! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech sobie kupują między narodami. Teraz ich zbiorę i wkrótce się ugną pod ciężarem króla książąt. |
| 7. | BRYTYJKA | Chociaż je składają wśród ludów, Ja jednak wnet ich rozproszę, tak że przestaną na jakiś czas namaszczać królów i książęta. |
| 8. | POZNAŃSKA | Ale, choć będą rozproszeni między narodami, znowu ich zgromadzę. Wkrótce przestaną namaszczać króla i książąt. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Niech sobie ich kupują między poganami, a Ja i tak ich rozproszę. Już niedługo nie będą namasz- czać ni królów, ni władców. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz choćby zawierali umowy z narodami – Ja je teraz zgromadzę, bo już zaczęli słabnąć pod brzemieniem króla książąt. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale choć dają prezenty wśród narodów, wkrótce ich zgromadzę na sąd i zaczną maleć pod ciężarem Króla książąt. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Ale choć dają prezenty wśród narodów, wkrótce zbiorę ich na sąd i zaczną maleć pod brzemieniem króla książąt. |