1. | BUDNY.1574 | I uczynił dwanaście aby byli przy nim, i aby je posłał przepowiedać. |
2. | WUJEK.1923 | I uczynił dwanaście, aby byli z nim, a iżby je posłał przepowiadać. |
3. | RAKOW.NT | I postanowił dwanaście, aby byli z nim, i aby je posłał obwoływać. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I postanowił ich dwanaście, aby z nim byli, a iżby je wysłał kazać Ewangieliję: |
5. | GDAŃSKA.2017 | I ustanowił dwunastu, aby z nim byli, aby ich wysłać na głoszenie; |
6. | SZCZEPAŃSKI | I wyznaczył Dwunastu, aby z Nim przebywali, i aby mógł ich wysyłać na głoszenie nauki. |
7. | MARIAWICI | I uczynił, aby Dwunastu było z Nim, i żeby ich posłał przepowiadać. |
8. | GRZYM1936 | Tam wybrał sobie dwunastu, którzy mieli z nim zostać, których miał posłać na przepowiadanie słowa i |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I ustanowił dwunastu, aby z nim przebywali i żeby ich wysyłał nauczać. |
10. | DĄBR.GR.1961 | a on ustanowił dwunastu, aby z nim przebywali i chodzili nauczać, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | I ustanowił Dwunastu, aby Mu towarzyszyli, by mógł wysyłać ich na głoszenie nauki |
12. | BRYTYJKA | I powołał ich dwunastu, żeby z nim byli i żeby ich wysłać na zwiastowanie ewangelii, |
13. | POZNAŃSKA | I ustanowił Dwunastu, aby z Nim przebywali, aby ich wysłał głosić (ewangelię) |
14. | WARSZ.PRASKA | I ustanowił Dwunastu, ażeby z Nim byli po to by mógł ich posłać głosić naukę |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A wywołał dwunastu, aby mogli być z nim; by mógł ich posłać głosić, |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I powołał dwunastu, których też nazwał apostołami. Wybrał ich po to, by Mu towarzyszyli, by móc ich posyłać do głoszenia dobrej nowiny |
17. | TOR.PRZ.2023 | I ustanowił dwunastu, aby byli z Nim, i aby wysłać ich do głoszenia Ewangelii , |