| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | takież i ja obnażyłem biodra twa przeciwo twarzy twej a ukazała się niesromieźliwość twa, |
| 2. | WUJEK.1923 | Przetóżem Ja też obnażył łono twoje przed obliczem twojem, i okazała się sromota twoja. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | A tak i Ja odkryję podołek twój aż na twarz twoję, aby się okazała sromota twoja. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Tak więc odkryję poły twojej szaty aż do twarzy, aby była widoczna twoja sromota. |
| 5. | CYLKOW | I dlatego téż podniosę podoły twoje aż na twarz twoją, aby się ukazała sromota twoja. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | I Ja też tren twój podniosę na twoje oblicze, by twoją sromotę ujrzano. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ja również odchylę poły twej szaty aż do twej twarzy, tak że widoczna będzie twoja hańba. |
| 8. | BRYTYJKA | Tak więc Ja sam podniosę poły twojej szaty aż na twoją twarz, aby była widoczna twoja sromota, |
| 9. | POZNAŃSKA | Więc i Ja obnażę twój tren aż do twarzy i ukaże się twoja sromota. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Podniosę twoje suknie aż do samej twarzy, żeby wszyscy widzieli twoje pohańbienie. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego na twoją twarz podniosę poły twej szaty, aby ukazała się twa sromota. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego też Ja zawinę ci szaty na twarz i twoje pohańbienie stanie się widoczne, |