Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Nędza i sromota temu, który opuszcza ćwiczenie: a kto słucha karzącego, wsławion będzie. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ubóstwo i zelżywość przyjdzie na tego, który się wyłamuje z karności; ale kto przestrzega upominania, wysławiony będzie. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ubóstwo i hańba spadną na tego, który odrzuca karność, a kto szanuje upomnienia, dozna czci. | | 4. | KRAMSTUCK | Ubóstwo i wstyd temu, co znieważa przestrogi; kto zważa na napomnienie, jest czczony. | | 5. | CYLKOW | Nędzy i hańby dostępuje, kto przestrogę odrzuca, ale kto na przyganę zważa jest czczony. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto gardzi karceniem, jest w biedzie i hańbie, godzien czci, kto strzeże upomnień. | | 7. | BRYTYJKA | Ubóstwo i hańba spada na tego, kto się wyłamuje z karności; lecz kto zważa na karcenie, ten jest czczony. | | 8. | POZNAŃSKA | Ubóstwo i wstyd dla tego, kto odrzuca karność, kto zaś przyjmuje naganę, doznaje czci. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Kto nie znosi napomnień, nędzę cierpi i wzgardę, chwałę zaś ten zyskuje, kto daje się pouczyć. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto odrzuca przestrogę dostępuje nędzy i hańby; poważany jest ten, co zwraca uwagę na przyganę. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Porzucających karność czeka ubóstwo i hańba, kto zważa na karcenie, będzie szanowany. | | 12. | TOR.PRZ.2023 | Ubóstwo i hańba spotka tego, kto odrzuca karność, a kto strzeże karcenia, dozna czci. |
|