« Dan 1:15 Księga Daniela 1:16 Dan 1:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Tedy Malasar brał potrawy i wino napoju ich, a dawał im jarzyn.
2.GDAŃSKA.1881Przetoż on sługa brał on obrok potraw ich, i wino napoju ich, a dawał im jarzyny.
3.GDAŃSKA.2017Sługa zabrał więc ich potrawy oraz wino, które mieli pić, a dał im jarzyny.
4.TYSIĄCL.WYD1Rozkazał przeto zarządca zabrać ich potrawy i wino, które mieli pić, a dać im jarzyny.
5.TYSIĄCL.WYD5Strażnik zabierał, więc ich potrawy i wino do picia, a podawał im jarzyny.
6.BRYTYJKADlatego nadzorca odstawiał ich pokarm i wino, które mieli pić, i podawał im jarzyny.
7.POZNAŃSKAToteż zabrał dozorca ich potrawy oraz wino, które oni mieli pić, i dawał im jarzyny.
8.WARSZ.PRASKAOd tego czasu opiekun ich nie przysyłał im już więcej ani królewskich potraw, ani wina, lecz dawał im do jedzenia tylko jarzyny.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego ów sługa zabrał ich potrawy oraz napój z wina, a dawał im jarzyny.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITNadzorca zatem zaczął odstawiać na bok przydzielone im potrawy oraz wino i podawać jarzyny.