1. | BUDNY.1574 | Jest napisano w prorocech, i będą wszyscy uczeni od Boga. Wszelki (przeto) kto słyszał od ojca, i nauczył się, przychodzi ku mnie. |
2. | WUJEK.1923 | Jest napisano w prorocech: I będą wszyscy uczniami Bożymi. Wszelki, kto słyszał od Ojca i nauczył się, przychodzi do mnie. |
3. | RAKOW.NT | Jest napisano w Prorokach: I będą wszyscy wyuczeni od Boga. Wszelki tedy, który od Ojca słyszał i nauczył się, przychodzi do mnie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Napisano w prorokach: I będą wszyscy wyuczeni od Boga; przetoż każdy, kto słyszał od Ojca, a nauczył się, przychodzi do mnie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Napisane jest u Proroków: I wszyscy będą wyuczeni przez Boga. Każdy więc, kto słyszał od Ojca i nauczył się, przychodzi do mnie. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Napisano u proroków: »I będą wszyscy pouczeni przez Boga«. Każdy, kto usłyszał od Ojca i pojął, przychodzi do Mnie. |
7. | MARIAWICI | Jest napisane u Proroków: I będą wszyscy uczniami Bożymi. Każdy kto usłyszał od Ojca i nauczył się, przychodzi do Mnie. |
8. | GRZYM1936 | Jest napisane u proroków: Staną się wszyscy uczniami Bożymi. Wszelki kto usłyszał i dowiedział się od Ojca, przychodzi do mnie. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Jest napisane u Proroków: I będą wszyscy uczniami Bożymi. Każdy, kto usłyszał od Ojca i nauczył się, przychodzi do mnie. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Jest napisane u Proroków: I będą wszyscy pojętnymi uczniami Boga. Każdy, kto usłyszał od Ojca i nauczył się, przychodzi do mnie. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Napisane jest u Proroków: Oni wszyscy będą uczniami Boga. Każdy, kto od Ojca usłyszał i przyjął naukę, przyjdzie do Mnie. |
12. | BRYTYJKA | Napisano bowiem u proroków:I będą wszyscy pouczeni przez Boga. Każdy, kto słyszał od Ojca i jest pouczony, przychodzi do mnie. |
13. | POZNAŃSKA | Napisano u proroków: "Wszyscy będą uczniami Bożymi". Każdy, kto usłyszał od Ojca (wezwanie) i zrozumiał (je). przychodzi do Mnie. |
14. | WARSZ.PRASKA | Napisane jest bowiem u Proroków. Wszyscy oni będą uczniami Boga. Każdy, kto słucha Ojca i przyjmuje Jego pouczenia, przyjdzie do Mnie. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jest napisane w Prorokach: A wszyscy będą wykształceni przez Boga. Zatem każdy, kto usłyszał od Ojca i się nauczył – do mnie przychodzi. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | U proroków czytamy: I będą wszyscy pouczeni przez Boga. Każdy, kto usłyszał i przyjął pouczenie Ojca, przychodzi do Mnie. |
17. | TOR.PRZ.2023 | W Prorokach jest napisane: I będą wszyscy wyuczeni przez Boga. Każdy więc, kto słyszał od Ojca i przyjął pouczenie, przychodzi do mnie. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | W prorokach jest napisane: Będą wszyscy pouczeni przez Boga. Dlatego każdy, kto słyszał od Ojca i został pouczony, przychodzi do mnie. |