1. | ZOFII.UWSP.IJP | I odłączono plemię synow israhelskich ot wszelkiego syna cudzego rodu a stali przed Panem, wyznawając grzechy swe a złości oćcow swych. |
2. | WUJEK.1923 | I odłączyło się nasienie synów Izraelowych od wszelkiego syna obcego: i stanęli i wyznawali grzechy swoje i nieprawości ojców swoich. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A odłączyło się nasienie Izraelskie od wszystkich cudzoziemców, a stanąwszy wyznawali grzechy swe i nieprawości ojców swych. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I potomstwo Izraela odłączyło się od wszystkich cudzoziemców, stanęli i wyznawali swoje grzechy i nieprawości swoich ojców. |
5. | KRUSZYŃSKI | Ci, co byli z rodu Izraela, oddzielili się od wszystkich obcych, a stanąwszy osobno, wyznawali grzechy swoje i winy ojców swoich. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I odłączyło się potomstwo Izraela od wszystkich cudzoziemców. Wtedy, stojąc, wyznali swoje grzechy i wykroczenia swych ojców. |
7. | BRYTYJKA | A rodowici Izraelici odłączyli się od wszystkich obcoplemieńców. Potem powstali i wyznali swoje grzechy oraz przewinienia swoich ojców. |
8. | POZNAŃSKA | Ci, którzy byli Izraelitami z pochodzenia, odłączyli się od wszystkich obcokrajowców i stojąc wyznawali grzechy własne oraz nieprawości ojców swoich. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy ludzie pochodzenia izraelskiego odłączyli się od cudzoziemców i stojąc wyznawali swoje grzechy oraz nieprawości swych ojców. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto nasienie israelskie odłączyło się od wszystkich obcoplemieńców. Potem stanęli, wyznając swoje grzechy i nieprawości swoich przodków. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potomkowie Izraela odcięli się od obcych plemion i stanęli, aby wyznać swoje grzechy oraz winy swoich ojców. |