| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł do żony swéj: Śmiercią pomrzemy; bośmy widzieli Boga. Któremu żona odpowiedziała: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Manue do żony swojej: Koniecznie pomrzemy, bośmy Boga widzieli. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem Manoach powiedział do swojej żony: Na pewno umrzemy, bo widzieliśmy Boga. |
| 4. | CYLKOW | I rzekł Manoach do żony swojej: Niezawodnie już pomrzemy, bośmy widzieli bóstwo. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Manoah do swej żony: "Niezawodnie pomrzemy: bośmy Boga widzieli". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem rzekł Manoach do żony: Z całą pewnością pomrzemy, albowiem ujrzeliśmy Boga. |
| 7. | BRYTYJKA | I rzekł Manoach do swojej żony: Na pewno pomrzemy, gdyż oglądaliśmy Boga. |
| 8. | POZNAŃSKA | I rzekł Manoach do swojej żony: - Na pewno pomrzemy, bo widzieliśmy Boga. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | I powiedział do swojej żony: Będziemy musieli umrzeć, bo widzieliśmy Boga. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Manoach powiedział do swojej żony: Niezawodnie pomrzemy, bo widzieliśmy bóstwo. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powiedział więc do żony: Na pewno umrzemy. Oglądaliśmy przecież Boga. |