« Jan 6:45 Ewangelia Jana 6:46 Jan 6:47 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Nie iżeby ojca kto widział, jedno który jest od Boga: Ten widział ojca.
2.WUJEK.1923Nie iżećby kto Ojca widział, oprócz tego, który jest od Boga: ten widział Ojca.
3.RAKOW.NTNie iżby Ojca kto widział, jedno który jest od Boga; ten widział Ojca.
4.GDAŃSKA.1881Nie iżby kto widział Ojca, oprócz tego, który jest od Boga; ten widział Ojca.
5.GDAŃSKA.2017Nie jakby ktoś widział Ojca, oprócz tego, który jest od Boga; ten widział Ojca.
6.SZCZEPAŃSKINie znaczy to, iż ktoś widział Ojca, bo ten tylko widział Ojca, kto od Boga pochodzi.
7.MARIAWICINie żeby kto widział Ojca, bo tylko Ten, Który jest od Boga, Ten widział Ojca.
8.GRZYM1936Nie iżby kto mógł Ojca oglądać, bo tylko ten, kto od Boga pochodzi, ten widział Ojca.
9.DĄBR.WUL.1973Nie jakoby Ojca kto widział, bo tylko ten, który jest od Boga, ten widział Ojca.
10.DĄBR.GR.1961Nie jakoby Ojca kto widział, bo tylko ten, który jest od Boga, ten widział Ojca.
11.TYSIĄCL.WYD5Nie znaczy to, aby ktokolwiek widział Ojca; jedynie Ten, który jest od Boga, widział Ojca.
12.BRYTYJKANie jakoby ktoś widział Ojca; Ojca widział tylko Ten, który jest od Boga.
13.POZNAŃSKANie (znaczy to), że ktoś widział Ojca, bo tylko Ten, który jest (posłany) od Boga, widział Ojca.
14.WARSZ.PRASKANie oznacza to, że ktoś widział Ojca. Tylko Ten, kto przyszedł od Boga, widział Ojca.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie, że ktoś ujrzał Ojca; gdyż tylko ten, co jest od Boga widzi Ojca.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNie oznacza to, że Ojca zobaczył ktoś jeszcze poza Tym, który jest od Boga - bo tylko On widział Ojca.
17.TOR.PRZ.2023Nie, żeby ktoś widział Ojca, jak tylko Ten, który jest od Boga; Ten widział Ojca.
18.ODN.B.BRZ.2023Nie, żeby ktoś widział Ojca, tylko ten, który jest od Boga; ten widział Ojca.