Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Bo kto się poniży, będzie w sławie: a kto spuści oczy, ten zbawion będzie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Gdy inni zniżeni będą, ty rzeczesz: Jam jest wywyższon; bo tego, co jest uniżonych oczów, Bóg zbawia. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy inni będą upokorzeni, ty powiesz: Będzie wywyższenie, bo Bóg zbawia pokornego. | 4. | CYLKOW | Choćby kogo poniżyli, a zawołasz wyżej! to wspomoże tego, kto uniżonych jest oczu. | 5. | KRUSZYŃSKI | Gdy inni będą poniżeni, ty powiesz: "Jam wysoko!" Bóg wspiera tych, których oczy są poniżone. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | On pychę wyniosłych uniża, tych, co oczy spuszczają, wybawia. | 7. | BRYTYJKA | Gdyż Bóg poniża pysznego, lecz wybawia pokornego. | 8. | POZNAŃSKA | On pychę wyniosłych uniżył, wspomaga zaś tych, którzy mają wzrok spuszczony. | 9. | WARSZ.PRASKA | Kto w mowie wyniosły, tego On poniża, wspomaga zaś tych, co spuszczają oczy. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyby kogoś poniżyli, a ty zawołasz – patrz wyżej; to Bóg wspomoże tego, kto będzie uniżonych oczu. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż Bóg - jak zauważyłeś - utrąca ludzką pychę, lecz ludziom pokornym zsyła wybawienie. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Bo choć poniżono cię, lecz jak powiedziałeś – pychę! A tego, kto nisko zwraca oczy, On wybawia. |
|