« Psal 139:16 Księga Psalmów 139:17 Psal 139:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(138:16) Ale mnie barzo poczczeni są przyjaciele twoji, Boże, barzo poćwierdzono jest księżstwo jich.
2.PS.PUŁAWSKI(138:16) Ale mnie barzo poćcieni są przyjaciele twoji, Boże, barzo poćwirdzono jest księstwo jich.
3.WUJEK.1923A u mnie w wielkiéj uczciwości są, Boże, przyjaciele twoi: bardzo się zmocniło ich panowanie.
4.GDAŃSKA.1881Przetoż o jako drogie są u mnie myśli twoje, Boże! a jako ich jest wielka liczba.
5.GDAŃSKA.2017Jak drogie są dla mnie twoje myśli, Boże! Jak wielka jest ich liczba!
6.PS.BYCZ.1854Więc,-dla-mnie, jakże drogie-są, pomysły-Twe, o-Boże! jakże liczne-są, ogóły-ich.
7.GÖTZE.1937I jak kosztowne są dla mnie myśli Twoje, o Boże! Jakże wielka jest ich liczba!
8.CYLKOWA mnie jak cenne były zamysły Twoje, Panie, jak potężną ich liczba.
9.KRUSZYŃSKIPrzeto drogie są dla mnie myśli Twe - o jak wielka jest ich liczba!
10.ASZKENAZY(139:18) Też mnie, jak drogie są głębokie myśli Twe Wszechmocny, jakoż potężne ich szczyty!
11.SZERUDAJak niezgłębione są dla mnie Twe myśli, Boże, jak wielka ich liczba!
12.TYSIĄCL.WYD1(138:17) Jak niedostępne są dla mnie myśli Twe, Boże, jak jest ogromna ich całość!
13.TYSIĄCL.WYD5Jak niezgłębione są dla mnie myśli Twe, Boże, jak wielkie ich mnóstwo!
14.BRYTYJKAJak niezgłębione są dla mnie myśli twe, Boże, Jak wielka jest ich liczba!
15.POZNAŃSKAJak trudne do pojęcia są, o Boże, Twoje myśli, jak nieprzebrana ich liczba.
16.WARSZ.PRASKAJak trudne do pojęcia są dla mnie, o Boże, Twe zamiary, jakże ogromna ich ilość!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jak cenne były dla mnie Twe zamysły, Boże, i jak potężna ich liczba.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITCóż powiem? Jak cenne są Twe myśli, o Boże, I jak niezliczone!
19.TOR.PRZ.2023Jak cenne są dla mnie Twoje myśli, Boże! Jak wielka jest ich suma!