1. | WUJEK.1923 | (26:3) Otwórzcie bramy, a niech wnidzie naród sprawiedliwy, strzegający prawdy. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Otwórzcie bramy, a niech wnijdzie naród sprawiedliwy, który strzeże prawdy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Otwórzcie bramy, niech wejdzie naród sprawiedliwy, który strzeże prawdy. |
4. | CYLKOW | Otwórzcie bramy, a niech wnijdzie lud sprawiedliwy, co dochował wiary. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Otwórzcie bramy! Niech wejdzie naród sprawiedliwy, dochowujący wierności; |
6. | BRYTYJKA | Otwórzcie bramy, niech wejdzie naród sprawiedliwy, który dochowuje wierności! |
7. | POZNAŃSKA | Otwierajcie bramy! Niech wkroczy lud sprawiedliwy, który dochował wierności! |
8. | WARSZ.PRASKA | Otwórzcie bramy, niech wejdzie ów lud sprawiedliwy, naród, który dochował wierności; |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Otwórzcie bramy, niech wejdzie sprawiedliwy lud, który dochował wiary! |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Otwórzcie bramy! Niech wejdzie naród prawy i zawsze wierny! |