1. | WUJEK.1923 | Raz ci mówi Bóg, a drugi raz tegoż nie powtarza. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wszak Bóg mówi i raz i drugi, a człowiek tego nie uważa. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Bóg bowiem mówi raz i drugi, ale człowiek tego nie dostrzega. |
4. | CYLKOW | Jednak przemawia Bóg i raz i drugi - tylko nie zważa się na to. |
5. | KRUSZYŃSKI | Bóg bowiem przemawia raz i drugi, lecz człowiek nie uważa. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Raz bowiem Bóg przemawia i drugi, tylko się na to nie zważa. |
7. | BRYTYJKA | Wszak Bóg przemawia raz i drugi, lecz na to się nie zważa: |
8. | POZNAŃSKA | Bóg bowiem raz w ten sposób przemawia, a drugi raz w inny, ale się tego nie dostrzega. |
9. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem Bóg mówi raz i drugi, ale nie zważa się na to. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak Bóg przemawia, raz i drugi; tylko na to się nie zwraca uwagi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Owszem, Bóg przemawia! Mówi raz i drugi, lecz człowiek na to nie zważa. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo w jednej sprawie przemawia Bóg i w drugiej, jednak nie zważa się na to. |