1. | BUDNY.1574 | Tym jednak wonność z śmierci na śmierć, a onym wonność żywota, do żywota. A na to kto godzien? |
2. | WUJEK.1923 | Jednym wonią śmierci na śmierć, a drugim wonią żywota ku żywotowi; a do tego kto tak sposobny? |
3. | RAKOW.NT | Onymci wonią śmierci, na śmierć; a owym wonią żywota, ku żywotowi; a do tego któż jest sposobny? |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tymci wonnością śmierci na śmierć, ale onym wonnością żywota ku żywotowi; lecz do tego, któż jest sposobny? |
5. | GDAŃSKA.2017 | Dla jednych wonią śmierci ku śmierci, a dla drugich wonią życia ku życiu. Lecz do tego któż jest zdatny? |
6. | JACZEWSKI | bo opowiadadanie nasze dla jednych jest powodem śmierci a dla drugich jest życiem wiecznem. Jakże to trudne zadanie nasze! |
7. | SYMON | dla jednych wonnością śmierci na śmierć, a dla drugich wonnością życia na życie. A do tego któż jest tak sposobny? |
8. | MARIAWICI | Dla jednych wonnością śmierci na śmierć, a dla drugich wonnością życia na żywot. A do tego kto jest tak sposobny? |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Dla jednych wprawdzie wonią śmierci na śmierć, a dla drugich wonią życia na życie. A do tego któż jest tak sposobny? |
10. | DĄBR.GR.1961 | Dla jednych wprawdzie wonią śmierci – na śmierć, a dla drugich wonią życia – na życie. A do tego któż jest sposobny? |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | dla jednych jest to zapach zgubny - na śmierć, dla drugich zapach ożywiający - na życie. A któż temu sprosta? |
12. | BRYTYJKA | Dla jednych jest to woń śmierci ku śmierci, dla drugich woń życia ku życiu. A do tego któż jest zdatny? |
13. | POZNAŃSKA | Dla jednych jest to woń śmiercionośna, która zabija, dla drugich jest to woń ożywcza, która daje życie. Kto jest do tego zdolny? |
14. | WARSZ.PRASKA | dla jednych jest to zapach zgubny – na śmierć, dla drugich zapach ożywiający – na życie. A któż potrafi to zrobić? |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tym jednakże zapachem śmierci ku śmierci, ale tamtym zapachem życia ku życiu. Zatem kto jest do tego odpowiedni? |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dla jednych jest to woń śmierci zapowiadająca śmierć, dla drugich zapach życia - obwieszczający życie. Kto się nadaje do pełnienia tej służby? |
17. | TOR.PRZ.2023 | Dla jednych wprawdzie to woń śmierci ku śmierci, a dla drugich to woń życia ku życiu; a do tego, kto jest zdolny? |