1. | ZOFII.UWSP.IJP | Pakliby ją synu swemu oddał, podle obyczaja dziewek uczyni jej. |
2. | WUJEK.1923 | Ale gdzieby ją synowi swemu poślubił, wedle obyczaju córek uczyni jéj. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A jeźliby ją synowi swemu poślubił, według prawa córek uczyni jej. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli przeznaczył ją dla swego syna, to postąpi z nią według prawa córek. |
5. | CYLKOW | A jeżeli ją dla syna swego przeznaczy; to niechaj wedle prawa dziewic postępuje z nią. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeśli ją przeznaczy synowi swemu, zastosuje do niej prawa córek. |
7. | MIESES | Jeśli ją przeznaczy dla swojego syna, niech on tedy z nią postąpi wedle prawa dziewcząt. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli zaś przeznaczył ją dla syna, to niech postąpi z nią tak, jak prawo nakazuje obejść się z córkami. |
9. | BRYTYJKA | Jeżeli przeznaczył ją dla swego syna, postąpi z nią według prawa dotyczącego córek. |
10. | POZNAŃSKA | A jeżeli zechce przeznaczyć ją dla swego syna, ma jej przyznać prawa należne córkom. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli zaś postanowił oddać ją własnemu synowi, to niech ją traktuje jak córkę. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jeżeli ją przeznaczy dla swojego syna to niech z nią postępuje według prawa dziewic. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli zaś przeznaczył ją dla swego syna, postąpi z nią według prawa dotyczącego córek. |