1. | BUDNY.1574 | Który dał siebie za nas, aby wykupił nas, od wszelkiej nieprawości; i oczyściłby sobie lud własny rzewno miłujący dobre uczynki. |
2. | WUJEK.1923 | Który dał samego siebie za nas, aby nas wykupił od wszelakiéj nieprawości, a żeby oczyścił sobie lud przyjemny, naśladowcę dobrych uczynków. |
3. | RAKOW.NT | Który dał samego siebie za nas, aby wykupił nas od wszelakiej nieprawości, i oczyściłby sobie samemu lud osobliwy, gorliwy do dobrych uczynków. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Który dał samego siebie za nas, aby nas wykupił od wszelkiej nieprawości i oczyścił sobie samemu lud własny, gorliwie naśladujący dobrych uczynków. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Który wydał samego siebie za nas, aby nas wykupić od wszelkiej nieprawości i oczyścić sobie lud na własność, gorliwy w spełnianiu dobrych uczynków. |
6. | JACZEWSKI | Ofiarował się on za nas: aby nas oczyścić od wszelkiej skazy, aby uczynić sobie z nas lud miły, pełniący dobre uczynki. |
7. | SYMON | który wydał samego siebie za nas, aby nas wykupił od wszelkiej nieprawości, i przygotował sobie na własność lud czysty, dobrych uczynków pilnujący. |
8. | MARIAWICI | Który się wydał Sam za nas, aby nas odkupił od wszelakiej nieprawości i oczyścił sobie lud miły, któryby naśladował Go w dobrych uczynkach. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Wydał on samego siebie za nas, aby nas wykupił od wszelkiej nieprawości i przygotował sobie na własność lud czysty, dobrych uczynków strzegący. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Wydał on samego siebie za nas, aby nas wykupić od wszelkiej nieprawości i przygotować sobie na własność lud czysty, rozmiłowany w dobrych uczynkach. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | który wydał samego siebie za nas, aby odkupić nas od wszelkiej nieprawości i oczyścić lud wybrany sobie na własność, gorliwy w spełnianiu dobrych uczynków. |
12. | BRYTYJKA | Który dał samego siebie za nas, aby nas wykupić od wszelkiej nieprawości i oczyścić sobie lud na własność, gorliwy w dobrych uczynkach. |
13. | POZNAŃSKA | On to ofiarował siebie za nas, aby wykupić i oczyścić od wszelkiej nieprawości nas, swój lud nabyty na własność i gorliwie spełniający dobre uczynki. |
14. | WARSZ.PRASKA | On to wydał siebie samego za nas, aby nas wydobyć z wszelkiej nieprawości i oczyścić lud wybrany na własność, pełen gorliwości w spełnianiu dobrych uczynków. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | gorliwca szlachetnych dzieł, który za nas dał samego siebie, aby nas sobie wykupić z wszelkiego bezprawia i oczyścić sobie wybrany lud. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | On wydał za nas samego siebie, aby nas wykupić od różnego rodzaju nieprawości i oczyścić sobie lud wybrany na szczególną własność, oddany szlachetnym czynom. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Który dał samego siebie za nas, aby nas wykupić od wszelkiej nieprawości i oczyścić sobie lud wybrany na szczególną własność, gorliwy w dobrych czynach. |