| 1. | WUJEK.1923 | Sześć rzeczy są, których nienawidzi Pan, a siódmą brzydzi się dusza jego: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Sześć jest rzeczy, których nienawidzi Pan, a siódma jest obrzydliwością duszy jego; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jest sześć rzeczy, których nienawidzi PAN, siedem budzi w nim odrazę: |
| 4. | KRAMSTUCK | Sześć rzeczy nienawidzi Bóg, a siedm ohydą jest Jego Istocie: |
| 5. | CYLKOW | Sześciu tych rzeczy nienawidzi Wiekuisty, a jest siedm będące ohydą duszy Jego: |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Sześciu rzeczy Pan nienawidzi, a siedem w Nim budzi odrazę: |
| 7. | BRYTYJKA | Tych sześć rzeczy nienawidzi Pan, a tych siedem jest dla niego obrzydliwością: |
| 8. | POZNAŃSKA | Sześć jest rzeczy, których nienawidzi Jahwe, a siedem ma On w pogardzie: |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Sześciu rzeczy nie znosi Pan, siedem budzi u Niego odrazę: |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tych sześciu rzeczy nienawidzi WIEKUISTY, i jest siedem będących ohydą dla Jego Osoby: |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto sześć rzeczy, które PAN odrzuca, siedem, którymi się brzydzi: |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Te sześć rzeczy nienawidzi Jhwh, siedem budzi w Nim odrazę: |