Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Lecz mając tegoż ducha wiary, wedle onego napisania: uwierzyłem przeto wymówiłem; i my wierzymy, przeto i mówimy. | | 2. | WUJEK.1923 | Lecz mając tegoż ducha wiary, jako jest napisano: Uwierzyłem, przetóżem mówił, i my wierzemy, dlatego mówimy: | | 3. | RAKOW.NT | A mając tegoż ducha wiary; według onego co napisano: Uwierzyłem, przetożem mówił; i my wierzymy, przeto też mówimy. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Mając tedy tegoż ducha wiary, tak jako napisane: Uwierzyłem, przetom też mówił; i my wierzymy, przeto też mówimy, | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Mając zaś tego samego ducha wiary, jak jest napisane: Uwierzyłem i dlatego przemówiłem; my również wierzymy i dlatego mówimy; | | 6. | JACZEWSKI | Mając zaś wspólną z wami wiarę, odpowiednio do tego, co napisano: uwierzyłem, dla tego też mówiłem: i my też wierzymy i opowiadamy, | | 7. | SYMON | A że my mamy tegoż Ducha wiary, jak napisano jest: Uwierzyłem, i dlategom mówił: wierzymy i my, i dlatego mówimy: | | 8. | MARIAWICI | Ale (wtedy tylko jeśli) mając tegoż Ducha wiary, jako jest napisane: Uwierzyłem, przetom mówił. I my wierzymy i dlatego też mówimy, | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A że mamy tegoż ducha wiary, jako napisane jest: Uwierzyłem i dlategom przemówił, wierzymy i my i dlatego mówimy, | | 10. | DĄBR.GR.1961 | A że mamy tego samego ducha wiary, jak napisane jest: Uwierzyłem i dlatego przemówiłem, wierzymy i my i dlatego mówimy, | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A że mamy tego samego ducha wiary, według którego napisano: Uwierzyłem, dlatego przemówiłem, my także wierzymy i dlatego mówimy, | | 12. | BRYTYJKA | Mając zaś tego samego ducha wiary, jak to jest napisane: Uwierzyłem, przeto powiedziałem, i my wierzymy, i dlatego też mówimy, | | 13. | POZNAŃSKA | Mamy tego samego ducha wiary, o którym napisano: "Uwierzyłem, dlatego przemówiłem". My również wierzymy i dlatego przemawiamy. | | 14. | WARSZ.PRASKA | Cieszę się przeto owym duchem wiary, wedle którego napisano: Uwierzyłem, dlatego przemówiłem; my także wierzymy i dlatego mówimy, | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś ci, co mają tego samego Ducha wiary, postępują według tego, jak jest napisane: Uwierzyłem, dlatego mówiłem, i my wierzymy, dlatego też mówimy, | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mając zaś tego samego ducha wiary, zgodnie z tym, co jest napisane: Uwierzyłem, dlatego przemówiłem, wierzymy - i dlatego mówimy, | | 17. | TOR.PRZ.2023 | Mając więc tego samego ducha wiary, według tego, co jest napisane: Uwierzyłem, dlatego też przemówiłem i my wierzymy, dlatego też mówimy, |
|