1. | WUJEK.1923 | I dałem nausznicę nad usta twoje, a kolca na uszy twoje i wieniec ozdobny na głowę twoję. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Dałem też naczelnik na czoło twoje, a nausznice na uszy twoje, i koronę ozdobną na głowę twoję; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Włożyłem wisiorek na twoje czoło, kolczyki w twoje uszy i ozdobną koronę na twoją głowę. |
4. | CYLKOW | I włożyłem kolczyk do nosa twojego, a nausznice na uszy twoje, i koronę wspaniałą na głowę twoję. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Włożyłem też pierścień w twój nos, kolczyki w twoje uszy i wspaniały diadem na twoją głowę. |
6. | BRYTYJKA | Dałem ci też kolczyk do nozdrzy i nausznice do uszu, i ozdobny diadem na twoją głowę. |
7. | POZNAŃSKA | włożyłem [ozdobną] obrączkę w twój nos i kolczyki w twoje uszy, a na twoją głowę [nałożyłem] ozdobny diadem. |
8. | WARSZ.PRASKA | Nos twój przyozdobiłem obrączką, na uszach zawiesiłem kolczyki, a na głowę włożyłem wspaniałą koronę. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Włożyłem kolczyk do twego nosa, nausznice na twoje uszy i wspaniałą koronę na głowę. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wetknąłem kolczyk w twój nosek, włożyłem kolczyki na uszy i piękny diadem na głowę. |