1. | BUDNY.1574 | Ani się ich miejsce już nalazło wniebie. |
2. | WUJEK.1923 | I nie przemogli, ani miejsce ich daléj znalezione jest na niebie. |
3. | RAKOW.NT | Lecz nie przemogli, ani miejsce ich nalezione jest dalej na niebie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ale nie przemogli, ani miejsce ich dalej znalezione jest na niebie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Ale nie zwyciężyli i nie było już dla nich miejsca w niebie. |
6. | JACZEWSKI | Potwór i sprzymierzeńcy jego pokonani zostali tak, że i miejsce po nich zaginęło na niebie. |
7. | APOKALYPSIS.1905 | ale nie przemogli, i miejsca ich nie znajdują już więcej na niebie; |
8. | MARIAWICI | ale nie przemogli: i nie znalazło się już więcej miejsce ich na niebie. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A nie przemogli, i więcej już nie znaleziono dla nich miejsca w niebie. |
10. | DĄBR.GR.1961 | ale nie przemogli i więcej już nie znaleziono dla nich miejsca w niebie. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | ale nie przemógł, i już się miejsce dla nich w niebie nie znalazło. |
12. | BRYTYJKA | Lecz nie przemógł i nie było już dla nich miejsca w niebie. |
13. | POZNAŃSKA | ale nie przemógł i nie było już dla nich miejsca w niebie. |
14. | WARSZ.PRASKA | lecz nie zdołał się obronić i od tego czasu nie było już dla nich miejsca w niebie. |
15. | KALETA | Ale nie przemogli przeciwko niemu, ani tedy znaleziony_jest dalej na niebie. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz nie miał mocy; a oprócz tego nie zostało znalezione ich miejsce w Niebie. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | ale przegrał i nie było już dla nich miejsca w niebie. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Ale nie przemogli, i nie znalazło się już miejsce dla nich w niebie. |