« Joz 2:11 Księga Jozuego 2:12 Joz 2:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPrzetoż ninie przysiężta mi na Pana Boga, aby jakożem ja s wami miłosiernie uczyniła, takież i wy uczyńcie z domem otca mego i dajta mi jiste znamię,
2.WUJEK.1923Przetóż teraz przysiężcie mi przez Pana: iż jakom ja nad wami użyła miłosierdzia, tak i wy abyście uczynili z domem ojca mojego, i dajcie mi znak pewny,
3.GDAŃSKA.1881Przetoż teraz przysiężcie mi proszę przez Pana, iż jakom ja uczyniła z wami miłosierdzie, także uczyńcie i wy z domem ojca mego miłosierdzie, a dajcie mi znak pewny,
4.GDAŃSKA.2017Dlatego teraz, proszę, przysięgnijcie mi na PANA, że jak ja okazałam wam miłosierdzie, tak i wy okażecie miłosierdzie domowi mego ojca, i dajcie mi pewny znak;
5.CYLKOWPrzeto teraz przysięgnijcie mi na Wiekuistego, że jako świadczyłam wam miłość, tak i wy wyświadczycie domowi ojca mojego miłość, a dajcie mi rękojmię pewności.
6.KRUSZYŃSKIA teraz proszę, przysięgnijcie mi na Jahwe, że jako wam uczyniłam łaskę, również wy okażecie łaskę domowi ojca mego i dajcie mi rękojmię pewności,
7.TYSIĄCL.WYD5Dlatego teraz przysięgnijcie mi na Pana, że jak ja okazałam wam życzliwość, tak i wy okażecie życzliwość domowi mego ojca; dacie mi znak jako rękojmię,
8.BRYTYJKAWięc przysięgnijcie mi teraz na Pana, że, jak ja okazałam wam łaskę, tak wy również okażecie łaskę domowi mojego ojca, i dajcie mi porękę,
9.POZNAŃSKATeraz przysięgnijcie mi na Jahwe, że jak ja okazałam wam miłosierdzie, tak i wy okażecie litość domowi mego ojca i dacie mi znak - zapewnienie,
10.WARSZ.PRASKAA teraz błagam was, przysięgnijcie mi na Jahwe, że dla domu mojego ojca będziecie tak dobrzy, jak ja byłam dla was, i zostawcie mi coś na dowód,
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego przysięgnijcie mi teraz na WIEKUISTEGO, że jak świadczyłam wam miłość – tak i wy wyświadczycie miłość domowi mego ojca. Dajcie mi rękojmię pewności,
12.EIB.BIBLIA.2016.LITAle ponieważ okazałam wam łaskę, przysięgnijcie mi, proszę, na PANA, że wy też okażecie łaskę domowi mojego ojca. Potwierdźcie mi też jakimś znakiem,