« Joz 2:21 Księga Jozuego 2:22 Joz 2:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy ona szedwszy przyszłasta na gory a byłasta tu trzy dni, dojąd się nie wrocili, ktorzyż to je gonili, bo patrzywszy jich po wszytkich drogach, nie naleźli jich.
2.WUJEK.1923A oni idąc przyszli do gór i mieszkali tam przez trzy dni, aż się wrócili ci, którzy gonili; bo naszukawszy się po wszystkich drogach, nie naleźli ich.
3.GDAŃSKA.1881A odszedłszy przyszli na górę, i zostali tam przez trzy dni, aż się wrócili, którzy je gonili; bo ich szukali ci, którzy je gonili, po wszystkich drogach, ale nie znaleźli.
4.GDAŃSKA.2017Odeszli więc i przyszli na górę, i pozostali tam przez trzy dni, aż powrócili ścigający. A ścigający szukali ich po wszystkich drogach, ale nie znaleźli.
5.CYLKOWI poszli i przybyli w góry i pozostali tam przez trzy dni, póki nie wrócili ścigający, szukali zaś ci ścigający po całej drodze, ale nie znaleźli.
6.KRUSZYŃSKIPoszli i przybyli na górę i pozostali tam przez trzy dni, dopóki nie powrócili ścigający. A ścigający przeszukali całą drogę i nie znaleźli.
7.TYSIĄCL.WYD5Oni zaś poszli, przybyli w góry i pozostali tam przez trzy dni, aż powrócili ludzie wysłani na ich poszukiwanie. Ci zaś przeszukali całą drogę, ale nikogo nie znaleźli.
8.BRYTYJKAOdszedłszy stamtąd, przyszli do gór i pozostali tam trzy dni, aż powrócili ścigający. A szukali ich ścigający po wszystkich drogach, ale nie znaleźli.
9.POZNAŃSKAOdeszli więc [mężowie] i udali się w góry. Pozostali tam przez trzy dni, dopóki nie powrócili wysłani za nimi w pościg, którzy szukali ich daremnie po wszystkich drogach.
10.WARSZ.PRASKAA zwiadowcy odeszli, dotarli do gór, gdzie pozostali przez trzy dni, czyli dopóki ścigający ich nie wrócili do Jerycha. Szukali ich oni przez całą drogę, ale nigdzie nie spotkali.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A oni poszli oraz przybyli w góry, i pozostali tam przez trzy dni, dopóki nie wrócili ci, co ich ścigali. Chociaż ci ścigający szukali ich po całej drodze, lecz nie znaleźli.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITZwiadowcy dotarli do gór i ukrywali się tam przez trzy dni, póki gońcy nie wrócili do miasta. Ci natomiast szukali ich wzdłuż całej drogi, lecz ich nie znaleźli.