Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Ustało wesele bębnów, ustało wykrzykanie radujących się, umilkła wdzięczność cytry. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ustanie wesele bębnów, ustanie wykrzykanie weselących się, ucichnie wesele cytry. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ustała wesołość bębnów, skończył się krzyk weselących się, ucichł radosny dźwięk harfy. | | 4. | CYLKOW | Przycichło wesele przy bębnach, ustała wrzawa ochoczych, przycichło wesele przy cytrach. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ustała wesołość bębenków, ucichła wrzawa hulających, umilkł wesoły dźwięk cytr. | | 6. | BRYTYJKA | Ustało wesołe bicie w bębny, skończyły się krzyki weselących się, ustały wesołe dźwięki lutni. | | 7. | POZNAŃSKA | Umilkł radosny dźwięk bębnów, ustała wrzawa wesołków, ucichł radosny dźwięk cytr. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Radosne odgłosy bębnów ustały, skończyły się okrzyki szczęścia, nie słychać już żadnej cytry. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przycichła radość przy bębnach, ustała wrzawa ochoczych, przycichła radość przy cytrach. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ustały dźwięki bębenków, ucichła wrzawa wesołków, ustała radość lutni. |
|