1. | WUJEK.1923 | Cóż tedy będzie mógł Dawid przydać jeszcze, aby mówił do ciebie? ty bowiem znasz sługę twego, Panie Boże. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I cóż więcej ma mówić Dawid przed tobą? albowiem ty znasz sługę twego, o Panie Boże. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I cóż więcej może powiedzieć ci Dawid? Ty bowiem znasz swojego sługę, Panie BOŻE. |
4. | CYLKOW | Ale cóżby miał Dawid więcej jeszcze Ci powiedzieć? Ty sam znasz wszak sługę Twojego, Panie Wiekuisty! |
5. | KRUSZYŃSKI | Ale cóż może Dawid jeszcze więcej ci powiedzieć? Wszak ty znasz sługę, swego, Panie, Boże! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Cóż więcej może powiedzieć do Ciebie Dawid? Ty sam znasz swego sługę, Panie, Boże. |
7. | BRYTYJKA | Cóż tedy ma ci jeszcze Dawid do powiedzenia, przecież Ty znasz twego sługę, Panie, Boże. |
8. | POZNAŃSKA | Cóż więcej może Ci rzec Dawid? Ty znasz przecież sługę Twego, Panie mój, Jahwe. |
9. | WARSZ.PRASKA | Cóż jeszcze może Ci powiedzieć Dawid? Ty sam, Panie mój i Boże, dobrze znasz Twego sługę. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale co jeszcze więcej ma Ci powiedzieć Dawid? Przecież Ty sam znasz Twojego sługę, Panie, WIEKUISTY! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co jeszcze może Ci powiedzieć Dawid? Ty bowiem znasz swego sługę, Wszechmocny PANIE. |