Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A odziedziczą ci, którzy są na południe, górę Ezaw, i którzy na polach Philistyńskich: i posiędą krainę Ephraim i krainę Samaryi, i Benjamin posiędzie Galaad. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A tak odziedziczą krainę południową z górą Ezawa, i równinę z Filistyńczykami; posiędą też krainę Efraimową, i krainę Samaryi, i Benjaminową i Galaadską. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ci z krainy południa odziedziczą górę Ezawa, ci z równiny – Filistynów. Posiądą też krainę Efraima i krainę Samarii, a Beniamin posiądzie Gilead. | 4. | CYLKOW | I zajmą mieszkańcy południa górę Ezawa, a mieszkańcy niziny Pelisztów, i zajmą też pola Efraima i pola Szomronu, a Binjamin - Gilead. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | I posiądą Negeb, to jest górę Ezawa, oraz Szefelę, to jest kraj Filistynów. I posiądą ziemię Efraima, to jest ziemię Samarii, a Beniamin [posiądzie] Gilead. | 6. | BRYTYJKA | I posiądą Negeb, kraj górzysty Ezawa, i Szefelę, kraj Filistyńczyków. Posiądą też kraj Efraima i kraj Samarii, a Beniamin zajmie Gilead. | 7. | POZNAŃSKA | Zajmą wtedy krainę południową - góry Ezawa, i kraj nizinny - Filisteę, zajmą obszary Efraima i obszary Samarii, ziemie Beniamina i Gilead. | 8. | WARSZ.PRASKA | Wezmą w posiadanie Negeb i góry Ezawa oraz Szefelę i kraj Filistynów. Zawładną ziemią Efraima, wejdą do Samarii, do Beniamina części i do Gileadu. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mieszkańcy południa zajmą górę Ezawa, a mieszkańcy niziny – Pelisztiów; zajmą też pola Efraima i pola Szomronu, a Binjamin – Gilead. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ci z Negeb posiądą górę Ezawa, a ci z Szefeli - Filistynów. Posiądą też pola Efraima i pola Samarii, a Beniamin zajmie Gilead. | 11. | TOR.PRZ.2023 | Ci z Negew obejmą w posiadanie górę Ezawa, ci z Szefeli – Filistynów. Obejmą w posiadanie też pola Efraima i pola Samarii, a Beniamin zajmie Gilead. |
|