« Flp 2:19 List do Filipian 2:20 Flp 2:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo nikogo niemam tak zgodnego, ktoby się właśnie o wasze (rzeczy) starał.
2.WUJEK.1923(2:19) Albowiem nie mam żadnego tak jednomyślnego, któryby się z szczeréj miłości o was pieczołował.
3.RAKOW.NTAbowiem żadnego nie mam takowego umysłu, któryby się uprzejmie o wasze rzeczy pieczołował.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem nie mam nikogo w umyśle jemu równego, który by się uprzejmie o rzeczy wasze starać chciał;
5.GDAŃSKA.2017Nie mam bowiem nikogo o równych jemu myślach, który by się szczerze troszczył o wasze sprawy.
6.JACZEWSKIOn Tymoteusz należy do małej liczby tych, którzy razem ze mną żywią ku wam serdeczną życzliwość:
7.SYMONNikogo bowiem nie mam tak jednomyślnego, któryby równie serdecznie o was się troszczył.
8.MARIAWICIBo nie mam nikogo tak jednomyślnego, któryby z tak szczerą chęcią starał się o was.
9.DĄBR.WUL.1973Nie mam bowiem nikogo, który by tak się ze mną zgadzał, a równie serdecznie troszczył się o was.
10.DĄBR.GR.1961Nie mam bowiem nikogo, który by tak się ze mną zgadzał, a równie serdecznie troszczył o was.
11.TYSIĄCL.WYD5Nie mam bowiem nikogo równego mu duchem, kto by się szczerze zatroszczył o wasze sprawy:
12.BRYTYJKAAlbowiem nie mam drugiego takiego, który by się tak szczerze troszczył o was;
13.POZNAŃSKANie mam bowiem poza nim nikogo, kto by się ze mną tak zgadzał, a zarazem tak szczerze troszczył się o was.
14.WARSZ.PRASKANie mam w tej chwili nikogo, kto byłby mu równy zapałem ducha i tak zatroskany o wasze sprawy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ponieważ nie mam nikogo, co jednakowo myśli, który szczerze będzie się o was troszczył.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNie mam nikogo, kto by myślał podobnie jak on, kto by tak rzetelnie mógł się wami zająć.
17.TOR.PRZ.2023Albowiem nie mam nikogo równie myślącego jak on, który by się prawdziwie zatroszczył o to, co was dotyczy .