Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A gdy południ wiatr wionął mnimając aby się im po myśli wodzić miało, puściwszy się bliżej, płynęli przy Krecie. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy wiał wiatr z południa, mniemając, że przedsięwzięcie trzymają, puściwszy się z Assonu, płynęli przy Krecie. | 3. | RAKOW.NT | A gdy wionął wiatr południowy, mniemając aby się im wedle myśli zdarzyło, puściwszy Asson płynęli mimo Kretę. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy powionął wiatr z południa, mniemając, że swego przedsięwzięcia dopięli, puściwszy się od brzegu, płynęli blisko Krety. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy powiał wiatr z południa, sądzili, że zamiar doprowadzą do skutku, i odbili od brzegu, i popłynęli wzdłuż Krety. | 6. | JACZEWSKI | Przy wietrze południowym odbiwszy od portu, płynęli w bliskości Krety, i zdawało się, że zamiaru swego dokonać zdołają. | 7. | SZCZEPAŃSKI | Gdy zatem wiatr południowy lekko powiał, sądzili, że będą mogli wykonać swój zamiar i, podniósłszy kotwicę, płynęli tuż przy wybrzeżu Krety. | 8. | MARIAWICI | A gdy powiał wiatr z południa, mniemając, że będą mogli wykonać swój zamiar, podniósłszy kotwicę, płynęli blizko brzegu wyspy Krety. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Gdy tedy powiał wiatr z południa, w przekonaniu, że wykonają swój zamiar, podniósłszy kotwicę płynęli wzdłuż wybrzeża Krety. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Skoro tedy powiał wiatr z południa, w przekonaniu, że wykonają zamiar, podniósłszy kotwicę, płynęli wzdłuż Krety. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy powiał wiatr z południa, podnieśli kotwicę, przekonani, że zdołają wykonać zamiar, i popłynęli wzdłuż brzegów Krety. | 12. | BRYTYJKA | Gdy więc powiał wiatr z południa, sądząc, że zamiar doprowadzą do skutku, podnieśli kotwicę i płynęli wzdłuż wybrzeży Krety. | 13. | POZNAŃSKA | Kiedy powiał wiatr z południa, podnieśli kotwicę w przekonaniu, że będą mogli wykonać swój zamiar, i popłynęli wzdłuż Kredy. | 14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy więc powiał wiatr południowy, podnieśli kotwicę w przekonaniu, że zdołają urzeczywistnić swoje zamiary, i tak popłynęli wzdłuż wybrzeża Krety. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś kiedy lekko zawiał wiatr południowy, spodziewając się dopiąć postanowienia, podnieśli żagle oraz płynęli wzdłuż, bliżej Krety. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy więc powiał łagodny wiatr z południa, sądząc, że dopną celu, podnieśli kotwicę i wyruszyli w kierunku Krety. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy zawiał łagodny wiatr z południa, uważając, że trzeba silnie trzymać się swojego postanowienia, podnieśli kotwicę i płynęli wzdłuż wybrzeża Krety. |
|