1. | WUJEK.1923 | A cokolwiek zdechliną jest, nie jedzcie z niego: przychodniowi, który jest między bramami twemi, daj żeby jadł, albo mu przedaj; boś ty jest lud święty Pana, Boga twego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Każdego ptaka czystego jeść będziecie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Możecie jeść każdego ptaka czystego. |
4. | CYLKOW | Wszelkie ptactwo czyste jeść możecie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Każdego ptaka czystego jeść będziecie. |
6. | MIESES | Wszelkie zaś ptactwo czyste – będziecie spożywali. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszelkie ptactwo czyste możecie spożywać. |
8. | BRYTYJKA | Lecz wolno wam jeść wszelkie ptactwo czyste. |
9. | POZNAŃSKA | Będziecie mogli spożywać wszystkie ptaki czyste. |
10. | WARSZ.PRASKA | Możecie natomiast spożywać wszystkie ptaki czyste. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Możecie jeść wszelkie czyste ptactwo. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Natomiast wszelkie ptactwo czyste będziecie mogli spożywać. |