| 1. | WUJEK.1923 | Teraz zburzona będziesz, córko zbójce! oblężenie położono na nas, laską będą bić w gębę sędziego Izraelskiego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Zbierzże się teraz w hufy, o walecznico! oblęż nas; niech laską biją w lice sędziego Izraelskiego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Zbierz się teraz w oddziały, córko oddziałów! Obległ nas. Laską będą bić w policzek sędziego Izraela. |
| 4. | CYLKOW | (4:14) Teraz wszakże ścisnąć się musisz, córo hufców: Basztę ustawił przeciw nam; kijem uderzają w lice sędziego Israela. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | (4:14) Teraz zewrzyj szeregi, Załogo! Zgotowano nam oblężenie, rózgą bić będą w policzek sędziego Izraela. |
| 6. | BRYTYJKA | (4:14) A teraz zrań się wieloma nacięciami! Usypano wały przeciwko nam, kijem biją po twarzy sędziego Izraela. |
| 7. | POZNAŃSKA | (4:14) Wtedy ta zgraja będzie żałować, że otoczyła nas wałem i kijem uderzała w policzek sędziego Izraela. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | (4:14) A teraz umocnij się i nabierz ducha, warownio, bo oto wrogowie nas oblegać zaczną. Oni to sędziego Izraela rózgą po twarzy siec będą. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (4:14) Jednak teraz musisz się ścisnąć, córo hufców. Oto ustawił przeciw nam basztę oraz kijem uderzają w policzki sędziego Israela. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (4:14) A teraz zbierz się w oddziały, córko oddziału! Wał oblężniczy stanął przeciwko nam. Kijem bić będą po twarzy sędziego Izraela. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Zbierz się teraz w oddziały, córko oddziału! Wał oblężniczy stanął przeciwko nam. Kijem będą bić w policzek sędziego Izraela. |