« 5Moj 28:42 5 Księga Mojżeszowa 28:43 5Moj 28:44 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPprzychodzień, jenże bydli z tobą w ziemi, zwyszszy się nad cię i będzie ciebie wyszszy, a ty się poniżysz i będziesz niższy,
2.WUJEK.1923Przychodzień, który mieszka z tobą, wstąpi na cię, i będzie wyższy: a ty zstąpisz, i będziesz niższy.
3.GDAŃSKA.1881Cudzoziemiec, który mieszka w pośrodku ciebie, urośnie nad cię znacznie; ale ty wielce poniżonym będziesz.
4.GDAŃSKA.2017Cudzoziemiec, który jest pośród ciebie, wzniesie się wielce nad tobą, a ty schylisz się bardzo nisko.
5.CYLKOWCudzoziemiec, który wpośród ciebie, wyniesie się nad tobą wyżej i wyżej; a ty będziesz schodził niżej i niżej.
6.KRUSZYŃSKICudzoziemiec, który jest wpośród ciebie, będzie się mało po mału ponad ciebie wynosił, a ty będziesz się coraz więcej poniżał;
7.MIESESPrzychodzień, mieszkający pośród ciebie, będzie cię przechodził coraz wyżej, ty zaś schodził będziesz coraz niżej.
8.TYSIĄCL.WYD5Przybysz mieszkający u ciebie będzie się wynosił coraz wyżej, a ty będziesz zstępował coraz niżej.
9.BRYTYJKAObcy przybysz, który jest pośród ciebie, będzie się wznosił coraz wyżej nad ciebie, a ty będziesz schodził coraz niżej.
10.POZNAŃSKACudzoziemiec mieszkający u ciebie zacznie się powoli wynosić ponad ciebie, ty zaś będziesz upadał coraz niżej.
11.WARSZ.PRASKAMieszkający wśród was cudzoziemcy będą coraz bardziej górować nad wami, podczas gdy wy będziecie schodzić coraz niżej.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Cudzoziemiec, który będzie wśród ciebie, wyżej i wyżej wyniesie się ponad ciebie; a ty będziesz schodził niżej i niżej.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITCudzoziemiec mieszkający u ciebie będzie, twoim kosztem, piął się w górę, a ty będziesz staczał się w dół.